Luis Manuel de Ferrer

Edición: Instituto Leonés de Cultura

Edición digital: Fundación Saber.es

El segundo curso de francés comprende la sintaxis, los galicismos y también algunos sinónimos de los cuales los diccionarios no dan una noción clara y suficiente para verter, con propiedad, del frances al castellano y vice-versa. El objeto, al escribir esta obra, no ha sido querer demostrar erudición, acumulando trozos más o menos acertados e interesantes sobre el asunto, sino componer un tratado que pueda servir al estudiante; y alentarle en su tarea por la sencilliez evitando el caer en errores. Si hemos logrado nuestro propósito no consideraremos perdidos el tiempo y paciencia empleados en ello.