APÉNDICE II

Textos utilizados para el estudio
de la vivienda

 

1 (831)

Ordonio y Proflinia dan a Santa María y San Martín y a varias iglesias de Liébana, diversas tierras... «in Lone horreum, cortes, seneiras III... et ad Bellenia colina et horreum... in Boida, casa et horrea sive et cortes...».

C. de Santo Toribio (Jusué, B. A. H., XLVIII, 132).

2 (917)

Alarico, presbítero, y su hermana Eilo «tibi domno et patre nostro Damiano... tradimus... omnia facultate nostra, ecclesias, kasas, cellarios, orreos et uno mauretano, lacares, quum omne ingresso et regresso...».

B. de Cardeña, ed. Serrano, 309.

3 (928)

Frunimio II, obispo de León, da a su iglesia «in primis... corte... cum omni suo introsico superatos adque domos, mensas, sellas...».

Arch. Cat. León, núm. 1.330.

4 (940)

Adileubus da a Melik, presbítero..., «ipsa uilla quam uocitant Sauto, corte conclusa cum tres casas tabula coopertas, orto concluso cum promiferos...».

B. de Sahagún, fol. 206 v.

5 (940)

«Ego Didacus episcopus hedificaui kasas in Uilla Merosa, in solares de meo tio Fradulfo episcopo... et Ieuabimus matera de IIII or casas et I orreo et tectus de III ecclesias de Ualle Posita, et composuimus de ipsa matera casas et eclesias in Uilla Merosa, et restaurabimus eas, et posuimus ibi de ganato».

Charles de l'Eglise de Valpuesta (Rev. Hisp., 1900, 321).

6 (943)

Cantizo vende al presbítero Cantitio... «ipso casare ab integro secundum illum ego obtinui conclusum cum sua casa muria...».

Arch. Cat. Lugo, Docs. Parts.

7 (947)

Letimio, presbítero, da a Santa María de Paradela: «casas quos hedificaui cum fundamentibus suis: id est apodeca... orreos... superato... cellario... lacare cum suo adtonito, cozina... item alía ecclesia... ítem casas, orreos, cozina, lacare, celtas...».

López Ferreiro, Hist. de Santiago, II, 128, Apéndice.

8 (949)

Nunila da a Santa Eugenia y Santa Marina «omnia mea facultate, sibe terras quam vineas, molinos et ortos, sive kasas cum suos solares et orrio in ypsas kasas cum suo adito, introytu et regressu, et omnia mea causa».

B. de Cardeña, ed. Serrano, 37.

9 (950)

El obispo Oveco dona al monasterio de San Juan de Vega «villa in valle que vocitatur de Populis cum optimo edificio superatos cum tetulis III, et quoquina una, etiam et cellario apoteca cum propria utensilia, et indique corte inclusa...».

Esp. Sagr., XXXIV, 454.

10 (955)

Monnio Nequetiz y su mujer dan al monasterio de San Esteban de Salceto «casa cum sotalo et soperatum et corrale, et orto cum suis pomiferis iuxta de ipsa ecclesia».

Llorente, Hist. de las... Vascongadas, III, 333.

11 (956)

Vitiza, presbítero, da a Santa Engracia, en el Bierzo, diversas heredades, libros, objetos de culto y «domos, cortes conclusas cum omni suo edificio: superato, orreo, aboteca, refertorio, dormitorio, palumbare, foral in illo atrio, casas optimas, lacares cum suo addondo...».

Bibl. Nac., ms., D., 41, 712, fol. 107.

12 (961)

Froila y su mujer dan a Santo Toribio «in loco cui uulgo uocatur Torenaio... nostram hereditatem quid-quid uisi sumus habere: casas, orreos, uineas, terras, pumares, molinos...».

Cart. de Santo Toribio, fol. 7 v.

13 (962)

Fredenando y su mujer a doña Flamula, abadesa: «Kartula perfiliationis uel donationis facimus de omnia nostra hereditate in territorio legionense in uilla que uocitant Uncina: Corte clausa cum suos teliados, terras... et dedistis nobis kauallo in offercione in C m solidos apretiato».

T. Leg. fol. 365 v.

14 (968)

Juan concede al monasterio de San Martín de Castañeda «uilla in territorio senabriense loco predicto que uocitant Asuruiale... ecciesia... palacio uno ex esquado onstructo, et superato ex petra muricie fabricato, casa alia cum suo lagare obtimo, et alia coquina ad ministrandum utensilia...».

Cart. de Castañeda. Bibl. Nac. ms. 18.382, fol. 37.

15 (977)

Visclavara da al monasterio de Jubia «uilla Ardani integra cum edificantia monasterii et cum omnia iacencia sua sicut uilla est erecta cum palacios iazedas, adegas et cum omnia intus clausis».

Cart. de Jubia, fol. 10.

16 (982)

Belasco y Apaz dan al monasterio de San Clemente de Mondubar varias sernas y viñas «et casas cum suo corrale et ortu et suo pratu».

Cart. de Covarrubias, ed. Serrano, 10.

17 (982)

Kandeda y Gunteroda venden al obispo Sisnando «tertia portione in illa curte que abuimus de nostros abios defunctus prenominatus Gudemiru et dona Dulce; uendimus uno domus palatio teliato et alio sottalo cum superato teliatu, et desuper medietate in establo, et in superato, et alios tres domus casas teliatas que sunt iusta palatio teliato, quod accepistis in quinta de tia nostra Baselissa deuota prefiliata de domno Serenando episcopo...».

Arch. Cat. León, núm. 1.342.

18 (985)

Carta profiliationis de una villa «quomodo est determinada, damus nobis in ipsa villa kasas cubertas vel descubertas».

Arch. Cat. Lugo. Docs. Parts.

19 (985)

Segeredus, presbítero, vende a Aloytus y a su mujer Gudina «medietate de ipsa ereditate, casa una murea teliata integra et de alia casa murea coperta...».

P. M. H., D. et Ch., 93.

20 (1002)

Isidoro abad, da a San Vicente de León «corte conclusa cum kasas edificatas, cubas, torcularia, lectulis, cathedris et omnes prestationibus suis quiquid uita omnium necessaria sunt abundanter atque affluenter».

T. Leg., fol. 286.

21 (1007)

Cipriano vende a Placencio una «corte... cum suo solare et duas casas uno teliato et alio territo et alia pro cocina facere, ipsa corte inclusa...».

Arch. Cat. León, núm. 172.

22 (1011)

Munio Fernández y su mujer Elvira compraron el solar de doña Eldoara, junto al Arco del Rey, donde fundaron luego el monasterio de San Juan Bautista. «Et cum dei auditorium ereximus ibidem a pauimento usque a sumitate domus magnis et superatis obtimis cum suis abuteciis et corte clusa per circuitu mire magnitudinis atque edificiis suis et ceteris interioribus suis quidquid ad omnes intus abere uidentur cubas, et torcularia, mensas et katedras...».

T. Leg. fol. 358 v.

23 (1012)

Monio y su mujer venden a Petru Flaniz y a la suya «corte cum tres kasas materacas et sua iacentia...».

Arch. Ob. León, núm. 60.

24 (1020)

Severo vende a Ximena «casa terrata cum suo ortale et suo pozo...».

Arch. Ob. León, núm. 91.

25 (1028)

Teresa, hija de Bermudo II, da a Santiago «corte... cum casis, superatis, orto concluso et intus puteus et arbores...».

López-Ferreiro, Hist. de Santiago, II, 217, Apéndice.

26 (1040)

Veila dona a San Vicente de León «corte mea propria... in Legione... et est ipsa corte cum duos soberados et uno palatio cum suo lagare et cum suo puteo...».

T. Leg., fol. 272.

Unción del rey. Del Antifonario mozárabe de la Catedral de León.