LA TARJETA POSTAL EN EL CONCEJO DE CARREÑO (1901-1963)

ÍNDICE DE DOCUMENTOS

1132, febrero, 1.

Alfonso VII y su mujer, Berenguela, donan a Munio Tacón y a su mujer, Mayor Iohannes, la villa de Fuentes de Carbajal.

1142, diciembre, 3. Mayorga.

Alfonso VII dona al conde Ponce de Minerva y a su mujer, la condesa Estefanía, el lugar de Sandoval.

1145, octubre, 6.

Gutierre González vende a Miguel Iohannes y a su mujer, Justa, toda la heredad que había recibido de su madre en Villamizar, a excepción de los solares y la divisa.

1146, febrero, 13. Valencia de Don Juan.

Alfonso VII y su mujer, Berenguela, dona al conde Ponce de Minerva y a su mujer, la condesa Estefanía, todo lo que posee en Villamoros, localizado entre Valdesogo, Villaturiel y Arcahueja.

1166, diciembre.

Sonna Bacon dona a su hermana Sancha Bacon las heredades que le correspondían de sus padres en Santa Colomba de Boñar, Villacalabuey de Cea, tierra de Saldaña, Relea, Quintanilla de Onsoña y Villaprobiano, tierra de Avia.

1167, febrero, 16. León.

El conde Ponce de Minerva y su mujer, la condesa Estefanía, y sus hijos, Ramiro, María y Sancha, donan al monje Diego Martínez y a sus hermanos que viven bajo la regla de san Benito y la constitución del Císter (en el monasterio de San Pedro de La Espina), el lugar de Sandoval y la heredad de Villaverde y de Santa Eugenia en su integridad.

1168, octubre, 25.

Pedro Domínguez, Domingo Domínguez y Juan Pérez venden a Santa María de Sandoval y a Gonzalo, su abad, una divisa en Villamizar que había sido de Loba de Castellanos.

1169, julio, 4. Benevento.

Alejandro III concede al abad Alejandro y a los demás abades de la Orden del Císter el privilegio de que su Capítulo enjuicie los hábitos de los abades de la Orden y de que ningún juez pueda aceptar apelación contra éstos.

1171, agosto, 4.

Fernando Ponce el Mayor, hijo de la condesa María, vende a Fernando Baldrín su parte, y la que pertenece a su hermano Fernando Ponce el Menor, de las heredades de Valdesaz, así como las de Quintanilla, Villaselán, Palacio, Grajal, Fuentes y Pajares.

1178, febrero, 25. León.

La infanta Urraca, hija de Alfonso VII, dona al monasterio de Santa María de Sandoval las granjas de Mansilla de las Nogales, la Ermita y el Payuelo, cerca de Sahelices, de la Nava y la Malatería, así como sus vasallos y heredades de Nogales, Villamoros, Villafañe, Villabúr-bula, Villasabariego, Torre, Cornejos, Villiguer, Villacontilde, Castro de Diego Fernández, Malillos, Sahelices del Payuelo, Villacintor, San Justo de los Oteros, Nava, Gusendos y Cubillas de los Oteros.

1178, marzo, 27. Sandoval.

Sancho Díaz y su mujer, María, e hijos donan a Santa María de Sandoval una divisa en Villamizar, que él había adquirido de Munio Sonnaz, y la mitad que les pertenece del monte de Otero de las Dueñas.

1180, abril, 17. León.

El conde Ramiro dona a Santa María de Sandoval y a su abad Juan el lugar de Villamoros, que el emperador Alfonso VII había dado a su padre, el conde Ponce de Minerva.

1180. Sandoval.

Gutierre Fernández dona a Santa María de Sandoval sus heredades de Villamizar, Valdellán, Villalicer, Santa Eulalia, Otero de Alvarado, Sedano y Villaelez, a excepción de la iglesia de Villamizar y las divisas y dos yugarias que posee en Villaelez.

1181, marzo. Mansilla de las Mulas.

Noticia de la ley del fuero concedido por Alfonso IX de León a la villa de Mansilla de las Mulas.

1181, agosto, 13. Mansilla de las Mulas.

El conde Nuño dona a Santa María de Sandoval el lugar de Corrales y la granja de Fuinas.

1182, febrero, 2. Sandoval.

Justa Miguélez, junto con su hijo Esteban y su nieto Domingo, vende a Santa María de Sandoval y a su abad F[ernando] un solar en Villaverde, entre Villambidos y Valdepolo, por cuatro maravedís.

1182, febrero, 3. Sandoval.

Lope González y su mujer, Elia, con sus hijos e hijas, donan al abad [Fernando] y a Santa María de Sandoval todas las majadas y pastos que poseen en Payuelo, Villaverde, Otero, Valdepolo, Quintana, Barriales, La Foyosa, Monesteruelo, Valdelascasas, Valdecabañas, Valdeaguado, Valmayor y Valdenabar. Y traspasan, además, al monasterio las majadas de Parali, Veiza y Soto de Sajambre, que tenían con sus hermanos.

1182, mayo, 14. León.

Fernando II, con el beneplácito del concejo de Mayorga, cambia con el abad [Fernando] y con Santa María de Sandoval Villamor por Villavellaco.

1182, julio, 21. Sandoval.

Misol, con su hijo y sus nietos Gonzalo, Mayor, Urraca y María Peláez, vende al abad Fernando y a Santa María de Sandoval una yugada de tierra con su dehesa en Velilla por quince maravedís y medio en roboración.

1182, noviembre, 27.

Sancha Iohannes y sus hijos, Juan, Pedro, Dominga y Estefanía Pérez, y nietos, Lorenzo y Sancha Pérez, donan a Santa María de Sandoval y a su abad, Fernando, la cuarta parte que les corresponde de una heredad en Valdeandrino. Asimismo, venden al monasterio otra cuarta parte de esa misma heredad por trece maravedís, entre precio y alboroque.

1183, abril, 2. León.

Fernando II dona a Santa María de Sandoval y a su abad F[ernando] la granja de Hontoria con los montes de Juncosa, que tenía «ad solacium uenandi».

1183, mayo, 14. Sandoval.

Rodrigo Fernández dona a Santa María de Sandoval la heredad que posee en Valdellán, Villalicer, Santa Eulalia y Otero de Alvarado.

1183, mayo, 30. Sandoval.

Pelayo Sánchez y su mujer, María Pérez, e hijos, donan a Santa María de Sandoval y a su abad, Fernando, la heredad con su divisa que tienen en Valdepolo, junto al río Esla, entre Villaverde, Rebollar de los Oteros y Villahibiera, por veintiún maravedís en roboración.

1183, agosto, 3. León.

Fernando II excusa a las casas que el monasterio de Sandoval y su abad, Fernando, poseen en León y Mansilla de las Mulas del pago de pecho, pedido, fonsado, fonsadera, prandio, rauso, homicidio, foro y facendera.

1185, julio, 4. Toro.

Fernando II dona a Santa María de Sandoval y a su abad, García, la mitad de Fuentes de Carbajal con la granja que posee en el lugar de Valdefresno con la granja de Valdeandrino, y el lugar de Isoba con el valle de Fontamoso. Libera y excusa al monasterio de Sandoval del pago de pecho, pedido, fonsado y fonsadera, prandio al rey, merino o alférez, así como de labor de muros de castillo y salario judicial y facendera; y excusa a las casas que el monasterio posee en León, Mansilla de las Mulas, Valencia de Don Juan, Cubillas de los Oteros y Mayorga de los mismos tributos.

1185, diciembre, 19. Sandoval.

La condesa María dona a Santa María de Sandoval y al prior Juan la heredad que posee en las villas de Grajalejo y Pinilla, en territorio de Mansilla de las Mulas.

1185, diciembre, 19. Sandoval.

La condesa María dona a Santa María de Sandoval y al abad Fernando la heredad y los vasallos que posee en Sahelices del Payuelo, Vallejo, Vega, Mellanzos, Valduvieco, Valdepolo, Llamas, Quintana del Monte y Valporquero, en territorio de Rueda del Almirante.

1186, abril, 23. Sandoval.

La condesa Aldonza e hijos donan al prior Juan y a Santa María de Sandoval su heredad de Otero.

1186, junio.

Miguel Antonio, junto a su mujer, Mayor Miguélez, dona al abad Juan y a Santa María de Sandoval toda la heredad que tiene en Villamizar, Hontanares y Torrecilla. Hace la donación con el pacto de tener la posesión de esas heredades mientras vivan; si él muere antes que su mujer, permanecerá la posesión de las heredades en ésta; y al morir ella pasará la posesión de las mismas a Sandoval. Si fuera su mujer la que primero falleciera, él sería recibido en la orden del monasterio con sus heredades.

1189, febrero, 26.

La condesa María y la condesa Sancha, hijas del conde Ponce de León, parten a conveniencia la herencia de su padre. La condesa María recibe en suertes Corbillos, algunas casas en León, y la mitad de las viñas y huertos que en esta ciudad poseía su padre, además de Molina- seca; la condesa Sancha recibe Villarroañe, Matadeón de los Oteros, algunas casas en León, la mitad de los huertos y las viñas que en ésta ciudad fueron de Ponce, Villanueva con el derecho que tiene en el río Porma y cinco fuentes, así como Oret con el derecho que le corresponde en el río Esla, La Marania y La Ferrera, y, en fin, toda la heredad de Verezo.

1194, noviembre, 11. Sandoval.

Jimena con sus hijos e hijas venden al abad Juan y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Palacino, villa localizada entre Valdesaz y Grajal, Fuentes, Villaselán y San Juan de Carracedo, por noventa maravedís, más una vaca en roboración.

1195, junio, 6. Sandoval.

Fernando Álvarez y su mujer, Urraca Suárez, e hijos donan al abad Juan y a Santa María de Sandoval toda la heredad que poseen en Fuentes de Carbajal por cien maravedís y seis yeguas en roboración.

1195, diciembre, 4. Sandoval.

Diego Álvarez, su mujer, Mayor Cipriánez, e hijos venden al abad Juan y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Fuentes de Carbajal por cien áureos y un potro, más una vaca en roboración.

1197, enero, 13. Sandoval.

Gonzalo, abad del monasterio de Santa María de Husillos, recibe de Santa María de Sandoval y de su abad, Juan, seiscientos maravedís en préstamo sobre el aval de las heredades que aquél tenía de su madre en Villarroañe.

1197, julio, 30. Carbajal.

Aldonza, abadesa del monasterio de Carbajal, vende al abad Juan y a Santa María de Sandoval toda la heredad que posee en Mansilleja por ciento treinta maravedís, valorado cada uno en siete sueldos.

1201. Sandoval.

García Pérez y su hijo, Pedro García, venden al abad Juan y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Villamoros de Ribaesla por diez maravedís y medio.

1202.

Suero Muñoz, con sus hijos e hijas, vende al abad Cipriano y a Santa María de Sandoval la mitad de la villa de Fuentes de Carbajal, que le correspondía de parte de su padre, por precio de setecientos maravedís y un caballo; y recibe en roboración una mula y veinticinco áureos.

1202.

Fernando Iohannes y su mujer, Misol, e hijos, y Pedro Rodríguez y Godina, junto con los suyos, venden al abad Cipriano y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen bajo un corral que el monasterio tiene en Fuentes de Carbajal, por cinco sueldos, entre precio y roboración.

1202.

Juan Trazán dona al abad Cipriano y al monasterio de Sandoval toda su heredad de Palacino. Establece que el hermano que tuviera Palacino dé al convento ocho maravedís en pitanza el primer domingo de Cuaresma.

1203, junio, 9. Toro.

Alfonso IX de León, juntamente con Berenguela, su mujer, y el infante Fernando, exime a Santa María de Sandoval y a sus granjas y vasallos del pago de pecho y pedido, de yantar de rey y de merino, de castellaria y de toda facendera y otros tributos reales.

1203, junio.

Martín Pellipario y su mujer, Vida, venden a Pelayo Gutiérrez y a su mujer, Mioro, las casas que tienen en la colación de San Marcelo de León por treinta maravedís en precio; y en roboración, el pan y el vino que satisfizo a ambas partes.

1203.

Mayor, juntamente con sus hijos Lope Díaz, Gonzalo Díaz, Pedro Díaz, Álvaro Díaz, Mayor Díaz y Urraca Díaz, vende al abad Cipriano y a Santa María de Sandoval un suelo y parte de otro que posee en Fuentes de Carbajal por seis maravedís.

1204, octubre, 26.

Sancho García y su mujer, Sancha, venden al abad Juan y a Santa María de Sandoval una viña en Castilfalé por cuatro maravedís en precio y algo que satisfizo a las partes, pero que no consta en el documento, en roboración.

1205.

Urraca y su hijo, Fernando López, venden toda su heredad en el término de Valencia de Don Juan al abad Juan y a Santa María de Sandoval por cinco maravedís.

1206, enero.

María Feliz vende a Álvaro Díez cuantas viñas posee en Fuentes de Carbajal, en el pago de Matanza y en el de los Xanos. Recibe por ellas once sueldos.

1206.

Mayor, con su hijo, Lope Díaz, y su nieto, Alfonso, vende a Santa María de Sandoval y a su abad Juan una tierra en Fuentes de Carbajal por precio de cuatro maravedís.

1208.

Alfonso Pérez y su mujer, Marina González, y su sobrino García R. venden al abad Andrés y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Villamoros de Ribaesla por cien maravedís, y uno más en roboración.

1208.

Lorenzo y su mujer e hijos venden al abad Andrés y a Santa María de Sandoval toda la heredad que les pertenece en Valdeandrino por dos maravedís y dos ovejas.

1208.

Lorenzo y su mujer e hijos venden al abad Andrés y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Valdeandrino por tres maravedís.

1209.

Martín Pérez y su mujer, María Iohannis, venden a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Valdeandrino por dos maravedís, y una cantidad no especificada de pan y vino en roboración.

1210, octubre, 26. Letrán.

Inocencio III concede al monasterio de Santa María de Sandoval el privilegio de que pueda solicitar ante cualquier juez que determine en los asuntos que afecten al monasterio.

1210, octubre, 26. Letrán.

Inocencio III confirma al monasterio de Santa María de Sandoval la exención de diezmos en las tierras que labra.

1210, noviembre, 5.

Estefanía, hija de Pedro Villarín, vende al maestro Juan toda la heredad que le pertenece de su padre en Valdeandrino por siete maravedís y medio y el rédito que anualmente había de pagar por la villa de Sahelices mientras éste la poseyera.

1211, enero.

La condesa Sancha, con el consentimiento de sus hijos, concede al monasterio de Santa María de Carracedo y a su abad y monjes la iglesia de Villarroañe, con condición de que nunca sea vendida ni transferida ni entregada a ningún monasterio ni mílite ni otra persona ninguna.

1212.

Martín González, juntamente con su mujer, María Muñoz, y su hermana Urraca González, vende al abad Andrés y a Santa María de Sandoval toda la heredad que posee en Palacino por cuarenta maravedís en precio, y lo que ambas partes acordaron en roboración, que no se especifica.

1212.

Suero González vende al abad Andrés y a Santa María de Sandoval toda la heredad que posee en Palacino de herencia de sus padres, así como la suya propia, por treinta y siete maravedís. E Inés, su hermana, confirma la venta.

1213.

Marina dona al abad Andrés y a Santa María de Sandoval toda su heredad de Palacino por diecinueve maravedís, que recibe en roboración.

1213.

Inés, juntamente con su hijo, Rodrigo Fernández, y sus hijas, Urraca Fernández y María Fernández, vende al abad Andrés y a Santa María de Sandoval la heredad que posee en Palacino por cincuenta maravedís, más otros cuatro en roboración. Rodrigo Fernández confirma, posteriormente, la venta de su madre.

1213.

María González, junto a su marido, Pelayo Campana, e hijos, Pedro Peláez, Marina Peláez y Tomás Peláez, dona al abad Andrés y al monasterio de Sandoval toda su heredad de Palacino. Recibe cincuenta maravedís en roboración.

1215.

Pedro Díaz y su mujer, María García, venden al abad Andrés y a Santa María de Sandoval la heredad que poseen en Fuentes de Carbajal por dieciocho maravedís.

1224.

Álvaro Rodríguez, apodado Diablo, junto con su mujer, Elvira Meléndez, dona al abad Andrés y a Santa María de Sandoval el lugar conocido como La Vega, en el alfoz de Rueda del Almirante.

1226, febrero, 2.

Gómez Díaz, juntamente con sus hijos e hijas, Diego Gómez, García Gómez, Pedro Muñoz, Marina Gómez y Rodrigo Gómez, vende al abad Sancho y a Santa María de Sandoval toda la heredad que posee en Corrales por treinta maravedís y, en roboración de la carta, lo que a ambas partes convino, que no se especifica.

1229, diciembre, 3. Mayorga.

Noticia de la concesión de Alfonso IX a Santa María de Sandoval para que pudiese recoger las aguas para regar las heredades que tenía desde Porma hasta Sandoval, como disponía el fuero de León, sin que en ello se le pudiese poner embarazo alguno.

1230, junio, 9. Mansilla de las Mulas.

Diego Fruela, «dominans in Manssella et Rroda», dona al abad Sancho y a Santa María de Sandoval el lugar de Villomar y la granja de Villamoros de Ribaesla, con los molinos de Villalquite, concediéndoles que puedan tomar agua del río Esla, desde Rueda del Almirante hasta Villomar, para servicio de los molinos y para regar sus heredades en Villamoros y la granja de Ribaesla.

1230, agosto, 29.

La condesa Sancha Fernández, juntamente con sus hijos, Ramiro, Diego, Rodrigo y Teresa Froilaz, concede al abad Sancho y a Santa María de Sandoval el derecho de propiedad que le pertenece de la heredad de Corrales.

1231, mayo, 5. Burgos.

Fernando III confirma carta de Alfonso IX de León (1203, junio, 9. Toro), eximiendo a Santa María de Sandoval, y a sus granjas y vasallos, del pago de todo pecho y pedido, de yantar de rey y de merino, de castellaria y de toda facendera y otros tributos reales.

1231, mayo, 15. Burgos.

Fernando III dona al abad Martín y a Santa María de Sandoval el lugar de Valsemana, situado entre los alfoces de Rueda del Almirante y Aguilar, y dos dehesas: una localizada en el valle de Hontoria y la otra, en el término de Valdellán, en las que nadie, sin su consentimiento y autoridad, podrá, a partir de la donación, meter sus ganados a pacer, ni cortar leña ni hacer carbón ni ninguna otra cosa.

1231, mayo, 20.

Fernando III renueva la concesión de Alfonso IX (1229, diciembre, 3. Mayorga) a Santa María de Sandoval para que pudiese recoger las aguas para regar las heredades que tenía desde el Porma hasta Sandoval, como disponía el fuero de León.

1232.

Rodrigo Pérez, juntamente con su mujer, María Fernández, vende al abad Sancho y a Santa María de Sandoval la parte que posee en el salto en el que se sitúa el monasterio por cinco maravedís y lo que ambas partes acordaron, que no se especifica en el documento, en roboración.

1234, octubre.

María Muñoz vende al abad [Sancho] y a Santa María de Sandoval una viña en el término de Raneros y una tierra que yace tras las casas de Domingo de Dios por cuatro maravedís y tres sueldos.

1235, marzo, 24.

Pedro Muñoz de Villasinda y su mujer, Urraca Rodríguez, donan al abad Sancho y a Santa María de Sandoval cuatrocientos maravedís para que se compre una heredad cuya renta permita soladar los mancebos que se precisen para las labores de siega y los monjes del monasterio queden liberados para cantar sus misas. El abad Sancho y el monasterio asignan a los donantes cuatrocientas moravidinadas de heredad en Villaturiel, y les agracian con el mismo servicio que se celebra por cualquiera de los monjes.

1235, marzo.

Pedro Laínez y Gonzalo Laínez venden al abad Sancho y a Santa María de Sandoval la cuarta parte de la villa de Valdefresno y el heredamiento que poseen en todos los términos de la misma por doscientos maravedís.

1235. Sandoval..

Pedro Martínez Ovejuela vende al abad Sancho y a Santa María de Sandoval toda su heredad de Valdesaz y Zalamillas por setenta maravedís.

1238.

García Pérez, su mujer, María Suárez, e hijos, Suero García, Alfonso García, María García y Aldonza García, venden al abad Sancho y a Santa María de Sandoval la cuarta parte de la villa de Valdefresno y la tercera parte de los heredamientos que les pertenecen en las otras partes de la villa y sus términos por doscientos áureos; donan también la tercera parte de la iglesia de Valdefresno, sobre la que poseen derecho de heredad.

1240, noviembre.

Gonzalo Jiménez vende al abad Lope y a Santa María de Sandoval la cuarta parte de toda la heredad agrícola que posee en Valdefresno. Por los bienes transferidos recibe el vendedor la heredad que el monasterio poseía en Bustillo, en el alfoz de Cea, un caballo valorado en ciento ochenta maravedís, un potro estimado en sesenta maravedís, y tres «sartinis annone». Dona Gonzalo Jiménez a Santa María de Sandoval la tercera parte de la iglesia de Valdefresno, sobre la que posee derecho de heredad.

1240.

Ramiro Flórez y su mujer, Aldonza González, donan al abad Lope y a Santa María de Sandoval una heredad en Roderos. Dicha heredad la poseía su hijo, Sancho Ramírez, de parte de su madre.

1242, enero.

Dominga y sus hijos, Pascual, Miguel, Pedro y María Miguélez, venden al abad Lope y a Santa María de Sandoval una tierra en el lugar llamado «olga del Moro» por seis maravedís y medio.

1242.

Rodrigo Sebastiánez y su hermano, Pedro Sebastiánez, y su hermana, de la que no se refiere el nombre, consienten y confirman la donación que su padre hizo al abad Lope y a Santa María de Sandoval de toda su heredad de Barrio.

1242.

El abad Lope y el monasterio de Santa María de Sandoval cambian con el concejo de Villamizar la heredad que el cenobio posee en la villa, a excepción de los suelos, huertos, prados y la divisa, que se quedan para sí, y entregan al concejo la heredad de Payuelo. Establecen que la granja de Payuelo ha de poder pacer en paz en todo el término de Villamizar.

1248, enero.

Andrés y su mujer, María, donan al abad Pedro y a Santa María de Sandoval siete tierras que poseen en término de Villasinda y Valdesaz. Donan las tierras en remedio de sus almas y de sus padres y madres, y para ser enterrados en el monasterio, y con la condición de poseerlas en préstamo mientras vivan, pudiendo vender el producto obtenido de las mismas.

1249, agosto, 30. Lyón.

Inocencio IV confirma a monasterios de la Orden del Císter el privilegio que tienen para que ninguno de sus miembros pueda ser juzgado ni penado por los tribunales seglares y eclesiásticos, salvo en los casos de fe.

1249, septiembre, 17. Lyón.

Inocencio IV confirma a los monasterios pertencientes a la Orden del Císter el privilegio que tenían desde el establecimiento de la Orden y que impedía que los monjes de esos monasterios pudieran ser excomulgados por juez ninguno.

1249, septiembre, 17. Lyón.

Inocencio IV concede a los monasterios de la Orden del Císter que los obispos no puedan excomulgar a los conversos que muelen en los molinos de sus monasterios, así como a otros sirvientes y familiares de la Orden.

1249, septiembre, 21. Lyón.

Inocencio IV concede privilegio a los monasterios de la Orden del Císter para que los monjes de los mismos no sean examinados cuando sean promovidos a órdenes, a excepción de los que hayan sido condenados por algún crimen o padezcan alguna anomalía física de consideración.

1249, septiembre, 22. Lyón.

Inocencio IV confirma a los monasterios de la Orden del Císter los privilegios, libertades y exenciones concedidas por sus antecesores a la Orden, así como las inmunidades que les fueron otorgadas por reyes, príncipes y otros fieles cristianos.

1249.

Juan Martínez, clérigo de Torre, dona al abad Pedro y a Santa María de Sandoval una viña que posee en el xano de Villaseca, colindante con otras viñas de la abadesa y monasterio de Carbajal y otra propiedad del donante. Hace la donación con condición de poder aprovechar los frutos de la misma mientras viva y, a su muerte, pase libre al monasterio.

ca. 1250.

Deslinde de heredades en Valle y Villalquite.

ca. 1250.

Remembranza de lo que Ramiro dejó a su muerte al monasterio de Santa María de Sandoval en Matadeón de los Oteros.

1251, mayo, 15. San Martín de Montes.

Chamoa Gómez, mujer de Rodrigo Froilaz, dona al abad Fernando y a Santa María de Sandoval las tres partes que posee en la villa de Villarroañe, así como el dominio sobre la villa y las heredades que tiene en ella y en sus términos.

1251, diciembre.

El abad Pedro y el monasterio de Santa María de Sandoval arriendan por seis años a Pedro Frutos y a su mujer la casa y heredades que poseen en Valdefresno, con una serie de compromisos que ambas partes contratantes habrán de cumplir y con condición de que si muriera en esos seis años, la mitad de cuanto tuviera sería para el monasterio, en el que se sepultará su cuerpo y el de su mujer, y la otra mitad, para sus hijos.

1254, agosto.

Domingo Bornes y su mujer, Marina, y sus hijos e hijas venden al abad Pedro y a Santa María de Sandoval toda la heredad que poseen en Valdesaz y sus términos por cincuenta maravedís.

1254, diciembre, 16. Burgos.

Alfonso X confirma la merced de su padre, Fernando III (1231, mayo, 5. Burgos), confirmatoria de otra de su abuelo, Alfonso IX (1203, junio, 9. Toro), eximiendo a Santa María de Sandoval y a sus granjas y vasallos del pago de todo pecho y pedido, yantar, castellaria, facendera y otros tributos reales.

1262, febrero.

Martín López de Valporquero vende al abad Pedro y a Santa María de Sandoval la heredad que su hermana Sancha López poseía en Portiga y sus términos por treinta maravedís. Entrega Martín López el sobrevalor de la hacienda vendida al monasterio de Sandoval para que en él se rece por las almas de Sancha López y de su padre.

1263, septiembre, 23.

El abad Pedro y el monasterio de Sandoval emprestan a Menendo Rodríguez y a su mujer, Teresa Rodríguez, su casa de Valdeandrino durante la vida de ambos; les entregan los barbechos de la casa para diez cargas de trigo y diez de centeno, por la cuarta de una «çeanna» (medida de Cea); les dan veinte cargas de pan, también por la cuarta de una «çeanna», con las que habrán de sembrar los barbechos; les entregan cuatro yugos de bueyes y un pajar y otras preseas de casa. Los receptores se comprometen a ayudar al cenobio, y a que el sobreviviente de los dos, o aquél que herede sus bienes, entregue al monasterio los cuarenta maravedís que ahora reciben, y dejar los barbechos labrados para veinte cargas de pan de sembradura, así como las diez cargas de trigo y las diez de centeno para sembrar los barbechos sobredichos.

1269, mayo, 15, miércoles.

Sentencia dada por dos hombres buenos, de los que no constan nombres en el documento, en el pleito que tratan el abad de Sahagún y Fernando Abril, tesorero de la iglesia de León, de una parte, y el abad de Santa María de Sandoval y los herederos de la reguera de San Juan, de otra, sobre tomar el agua de dicha reguera y presa, cuya patrona era Sancha.

1277, octubre, 4. Mansilla de las Mulas.

Sentencia y partición de términos hecha por el abad Pablo del monasterio de San Pedro de La Espina, el prior Fernando, de Sandoval, el abad Pedro Rodríguez, de San Isidoro de León, y Miguel de Villafañe, jueces árbitros nombrados por el abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, en su nombre y en el de sus alfoceros de Villacelama, de otra, en el litigio que ambas partes tratan sobre términos, pastos y heredades.

1281, abril, 19.

El abad Bartolomé y el monasterio de Santa María de Sandoval arriendan al caballero Juan Fernández y a su mujer, María Yáñez, el heredamiento que poseen en Roderos y los fueros que en ellos han de haber de los vasallos que los ocupan y la iglesia, salvo una yugaria que tiene ad vitam María, mujer que fue de Pedrianes Penavera, y la heredad perteneciente a la torre de Villarroañe, que el monasterio retiene para sí. Juan Fernández garantiza que cumplirá las condiciones del arrendamiento y que dejará libre el heredamiento cuando haya transcurrido el tiempo de las once cosechas y a pagar mil maravedís en pena si lo contrario hiciere.

1287, marzo, 8.

Sentencia pronunciada por Fernando Zurrón de Villacintor, abad que fue del monasterio de Sandoval, fray Juan de Mansilla, subprior del monasterio, Alfonso Fernández, juez de Mansilla de las Mulas, y Domingo Iohán, escribano de Mansilla de las Mulas, jueces árbitros nombrados por el monasterio de Santa María de Sandoval y el concejo de Mansilla de las Mulas, en el pleito que tratan Pedro, abad de Santa María de Sandoval, en su nombre y en el del monasterio, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, de otra, sobre portazgo y peaje que éste demanda a los vasallos del monasterio.

[1291], marzo, 25. Palencia.

Sancho IV confirma al abad y monasterio de Santa María de Sandoval los privilegios que les fueron concedidos por sus predecesores.

100

1292, marzo, 6.

Juan Serrano de Villarroañe, morador en Villanueva de las Manzanas, vende a Lucas de Naves, y a su mujer, María Juliánez, una tierra en término de Villarroañe por quince maravedís.

101

1293, mayo, 5. Valladolid.

Sancho IV exime a los vasallos de Santa María de Sandoval del pago de fonsadera y acémilas reales.

102

1303, enero, 3.

Traslado de la sentencia y partición de términos que hicieron el abad Pablo, del monasterio de San Pedro de La Espina, el prior Fernando, de Sandoval, el abad Pedro Rodríguez, de San Isidoro de León, y Miguel de Villafañe, jueces árbitros nombrados por el monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, de otra, en el litigio que ambas partes trataron sobre términos (1277, octubre, 4. Mansilla de las Mulas).

103

1303, junio, 19.

Gonzalo, obispo de León, cambia con el abad Martín y el monasterio de Santa María de Sandoval dos casas que posee en la ciudad de León, en «la calle que vien de Los Cardielles», que el obispo entrega al abad con mil maravedís, a cambio de otras dos casas del monasterio en la misma ciudad de León, localizadas junto a otras casas y un vergel del obispo.

104

1307, enero, 3. León.

Fernando IV exime a Santa María de Sandoval y a sus granjas, vasallos, pastores y paniaguados del pago de pecho, pedido, empréstito, fonsado, fonsadera, facendera, martiniega, mulas, yantar de rey o de merino y de todos los otros pechos reales, salvo de la moneda forera que se paga cada siete años.

105

1307, octubre, 13. Poitiers.

Clemente V confirma a Santa María de Sandoval las libertades, inmunidades, privilegios e indulgencias concedidas al monasterio por sus predecesores, así como las libertades y exenciones seculares que les fueron otorgadas por reyes, príncipes y otros fieles cristianos.

106

1308, octubre, 5.

Traslado de la sentencia (1287, marzo, 8) pronunciada por Fernando Zurrón de Villacintor, abad que fue del monasterio de Sandoval, fray Juan de Mansilla, subprior del monasterio, Alfonso Fernández, juez de Mansilla de las Mulas, y Domingo Iohán, escribano de Mansilla de las Mulas, jueces árbitros nombrados por el monasterio de Santa María de Sandoval y el concejo de Mansilla de las Mulas, en el pleito que trataron Pedro, abad de Santa María de Sandoval, en su nombre y en el del monasterio, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, de otra, sobre razón del portazgo y peaje que el concejo de Mansilla de las Mulas demandaba a los vasallos del monasterio.

107

1311, mayo, 19.

Juana Fernández, mujer que fue de Pedro Díez, caballero de Villaturiel, y Fernando Pérez, su hijo, en su nombre y en el de su hermano Nuño Pérez, y en el del difunto Rodrigo Pérez, cambian con el abad Martín y con Santa María de Sandoval los heredamientos y el soto que poseen entre Villaturiel y el dicho monasterio y Nogales, con sus vasallos, por dos yugarias de heredamiento que el monasterio posee en Villaturiel y en sus términos, a excepción del here-damiento y el suelo que en Villaturiel tiene la puerta del monasterio, y por la mitad del molino que Santa María de Sandoval posee en La Vega y la moluera que «dizen del molino del Penedo», con sus barraganas, según las solían tener Asensio y Juan Fernandez de Marcilla.

108

1312, febrero, 25.

Sentencia de fray Guillermo, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, y Guillermo Martínez, clérigo de Valporquero, nombrados jueces árbitros para resolver la contienda que tienen el abad Martín, en nombre del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Mayor González, mujer que fue de Gonzalo Pérez, de Palacio de Valdellorma, en su nombre y en el de sus hijos Guillén Pérez y Teresa González, y en el de su yerno, Lorenzo González, de otra, sobre la posesión que Mayor González tenía en Palacio de Valdellorma.

109

1313, [...], 15.

Sentencia pronunciada por el juez Alfonso Gil en el pleito que tratan fray Guillermo, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, en nombre del abad y el monasterio, de una parte, y Alfonso Pérez y Simón Iohán, moradores en Villaturiel, fiadores del concejo de Villaturiel, de otra, sobre razón de los nueve estopos de cebada y cuatro ánsares que el concejo había de pagar al monasterio, y que no pagó, por los pastos y sotos que Santa María de Sandoval posee en el término de Villaturiel.

110

1318, septiembre, 29, viernes. Valladolid.

Teresa López, ama del rey Alfonso, mujer que fue de Gonzalo Yáñez de Portocarrero, nombra a Fernando Domínguez de Laguna su procurador para que, en su nombre, pueda cambiar con el abad y monasterio de Santa María de Sandoval las heredades, fueros, vasallos y derechos que a ella le pertenecen en Izagre, que está en el alfoz de Mayorga, y en otros lugares, así como los heredamientos, fueros y vasallos que le pertenecen entre Mansilla de las Mulas hacia el norte, hasta las montañas de Asturias y de Lillo, por la casa y heredamientos que el monasterio de Santa María de Sandoval tiene en Neches, cerca de Tordehumos.

111

1318, octubre, 18.

El abad Martín y el monasterio de Santa María de Sandoval cambian con Fernando Domínguez de Laguna, en nombre de Teresa López, ama del rey Alfonso, mujer que fue de Gonzalo Yáñez de Portocarrero, de quien presenta poder (1318, septiembre, 29, viernes. Valladolid), la casa que el monasterio posee en Neches, cerca de Tordehumos, que está yerma y alejada del monasterio, con sus heredamientos, fueros y derechos, por los heredamientos que Teresa López posee en Izagre y en otros lugares, y por los que tiene entre Mansilla de las Mulas al norte, hasta las montañas de Asturias y de Lillo, más mil maravedís que Fernando Domínguez de Laguna entregó en nombre de Teresa López para que el monasterio pueda satisfacer las deudas que tiene con los judíos y cristianos que poseen heredamientos y otras cosas del monasterio.

112

1319, enero, 11.

El concejo de Villaturiel nombra sus procuradores a Juan Alfonso, clérigo, curero de Villaturiel, Guillermo Pérez, clérigo, rector de la capilla de San Juan de la catedral de León y Marcos Iohannes, portero de la catedral de León.

113

1321, febrero, 15, lunes. Mansilla de las Mulas.

Testimonio del requerimiento hecho por Arias, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, al concejo de Mansilla de las Mulas, al que solicita que prohiba a los vecinos cavar en los términos y heredades que había inundado el río Esla cercanos a la granja de Mansilleja. Y testimonio de la respuesta del concejo y de la del abad.

114

1321, febrero, 18, jueves-21, domingo. Mansilla de las Mulas.

Testimonio del requerimiento hecho por fray Simón y fray Guillermo, monjes y procuradores del monasterio de Santa María de Sandoval, a los jueces Pedro Fernández y Rodrigo Pérez y al concejo de Mansilla de las Mulas, para que no permitan a los vecinos de la villa que caven ni aren ni labren las tierras situadas bajo el puente de la villa con intención de desviar el río Esla de su cauce natural y hacerle discurrir por las tierras del monasterio que el río inundó tiempo atrás (1321, febrero, 18, jueves. Mansilla de las Mulas); y testimonio de la respuestas de los jueces citados y de otros hombres buenos de Mansilla de las Mulas y de los procuradores de Santa María de Sandoval en nombre del abad y el monasterio.

115

1323, mayo, 4.

El abad Martín y el monasterio de Santa María de Sandoval nombran sus procuradores a fray Simón, fray Domingo, fray Alfonso, fray Juan y fray Guillermo, monjes del monasterio.

116

[1324], mayo, 31.

Sentencia de fray Domingo Mesado, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, y Alfonso Pérez, morador en Villaturiel, jueces árbitros nombrados para resolver la contienda que tratan fray Alfonso, en nombre del abad Martín y del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan Alfonso, en nombre del concejo de Villaturiel, de otra parte, sobre los pastos del Sotillo, localizados entre Villaturiel y el monasterio de Santa María de Sandoval.

117

1326, agosto, 2.

Carta de amojonamiento hecha por mandado de Martín, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, del término localizado entre la granja de Villamoros y los lugares de Valdesogo, Villaturiel, Marne y Toldanos.

118

1331, abril, 9.

Álvaro, hijo de Martín Gil de Gordaliza y de Leonor Alfonso, su mujer, confirma la venta que su padre y él hicieron a Inés Ramírez, mujer que fue de Rodrigo Gómez de Saldaña, de los heredamientos que poseían en los términos de Garfín y Bardajo.

119

1331, abril, 15.

El abad Alfonso y el monasterio de Sandoval nombran a fray Juan, monje del monasterio, su procurador, para que pueda permutar con el concejo de Fuentes de Carbajal una tierra que el monasterio tiene en la villa por una fuente que el concejo posee en ella.

120

1331, mayo, 14.

El concejo de Fuentes de Carbajal cambia con fray Juan, fraile del monasterio de Santa María de Sandoval, una tierra que el monasterio poseía en el lugar, lindera con una era del concejo, por una fuente sita en el mismo lugar.

121

1332, marzo, 8. Valladolid.

Alfonso XI confirma los privilegios dados por Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV al monasterio de Santa María de Sandoval, por los que eximían a las tierras, vasallos y pastores del monasterio del pago de pecho, pedido, empréstito, fonsado, fonsadera, facendera, martiniega, mulas, yantar y de todos los otros pechos reales, salvo de la moneda forera que se paga cada siete años.

122

1332, abril, 13.

María Marcos, mujer que fue de Domingo Lázaro, y su hija, María Domínguez, venden a Rodrigo Alfonso, hijo de Alfonso Álvarez de Valdealiso, clérigo de Barrio, y a su manceba, María Martínez, dos tierras que poseen en el término de la villa de Barrios por diecisiete maravedís.

123

1333, enero, 8. Valladolid.

Alfonso XI confirma privilegio anterior suyo (1332, marzo, 8. Valladolid), en que confirmaba, a su vez, los privilegios dados por Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV al monasterio de Santa Ma-ría de Sandoval, por el que eximía a las tierras, vasallos y pastores del monasterio del pago de pecho, pedido, empréstito, fonsa-do, fonsadera, facendera, martiniega, mulas, yantar y de todos los otros pechos reales, salvo de la moneda forera que se paga cada siete años.

124

1344, mayo, 12. León.

Inés Ramírez, hija de Diego Ramírez de Cifuentes y de Leonor Fernández, difuntos, otorga a Santa María de Sandoval todos los heredamientos, vasallos y señorío que posee en San Bartolomé de Rueda y en sus términos, en los montes de Riberas y en sus términos y en Bardajo y en sus términos, y los heredamientos que compró a Martín Gil de Gordaliza y a su hijo Álvaro en los lugares referidos. El abad Arias pondrá un capellán que cante perpetuamente por las almas de sus padres y por la suya propia en el altar de la Santísima Trinidad del monasterio, que ella mandará hacer a su costa en el lugar de sepultura de Diego Ramírez y de Leonor Fernández..

125

1345, enero, 19. Mayorga.

Gonzalo Pérez, clérigo de la iglesia de San Andrés de Fuentes de Carbajal, nombra sus procuradores a Vivas Pérez, su padre, y a Pedro García Girón, su tío, vecinos de Mayorga.

126

1346, septiembre, 22.

El abad Alfonso y el monasterio de Santa María de Sandoval nombran a Alfonso Martínez, notario de León, su procurador.

127

1346, noviembre, 28. León, pórtico de Santa María de Regla.

Sentencia pronunciada por Martín García, canónigo de León, vicario general de Juan Fernández, arcediano de Valderas, en el pleito que tratan Vivas Pérez, morador en Mayorga, en nombre de Gonzalo Pérez, su hijo, clérigo de la iglesia de San Andrés de Fuentes de Carbajal, de una parte, y Alfonso Martínez, notario de León, en nombre del abad Alfonso y del monasterio de Santa María de Sandoval, de la otra, sobre razón de los diezmos del pan de la iglesia de San Andrés de Fuentes de Carbajal.

128

1351, septiembre, 12. Valladolid.

Pedro I confirma a Santa María de Sandoval los privilegios, cartas, libertades, franquezas, gracias, donaciones, sentencias, buenos usos y buenas costumbres que les fueron concedidos y usaron en tiempo de sus predecesores.

129

1353, abril, 12, viernes. Valladolid.

Juana de Haro, mujer que fue de Lope Díaz de Cifuentes, otorga poder a Juan Fernández de Valdefresno, vecino y morador en Mansilla de las Mulas, y a Gonzalo Fernández de Robles, alcaide de la casa que Juana de Haro posee en San Justo, para que en su nombre puedan comprar de Nicolás Fernández y de Arias Álvarez, moradores en León, las heredades que les pertenecen en Jabares de los Oteros y en sus términos, cerca de Valdearcos.

130

1353, abril, 28. León.

Nicolás Fernández, morador en León, vende a Juan Fernández de Valdefresno, morador en Mansilla de las Mulas, en nombre de Juana de Haro, mujer que fue de Lope Díaz de Cifuentes, todo cuanto le pertenece en herencia de su madre, Juana Pérez de las Torres, en Jabares de los Oteros, Valdearcos y Cabreros y en sus términos, salvo las heredades que «anden con la mi heredad de Canpo» y las heredades que en aquellos lugares pertenecen a sus sobrinas Isabel Rodríguez y Elvira Rodríguez. Recibe por ellas cinco mil trescientos veinte maravedís.

131

1353, mayo, 21. Valladolid.

Juana de Haro, mujer que fue de Lope Díaz de Cifuentes, dona al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval todos los heredamientos y bienes y derechos que le pertenecen en las aldeas y términos de Jabares de los Oteros, Valdearcos y Cabreros.

132

1354, marzo, 10. León.

Testimonio del requerimiento hecho por Arias Álvarez, morador en León, en su nombre y en el de su hijo Juan, a Pedro Alfonso, alcalde en León, solicitándole licencia para poder vender los bienes, heredamientos y vasallos que él y su hijo poseen en Jabares de los Oteros y en sus términos; testimonio del otorgamiento de la licencia por el alcalde Pedro Alfonso; y testimonio de la venta que de la heredad de Jabares de los Oteros hicieron Arias Álvarez y su hijo Juan a Juana de Haro, mujer que fue de Lope Díaz de Cifuentes, y al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval.

133

1362, febrero, 8. Mansilla de las Mulas.

Antón Martínez, yerno de Juana Pérez, morador en San Juan, vende a Domingo Pérez, linacero, morador en Mansilla de las Mulas, un suelo y unas casas con su corral en Mansilla de las Mulas, en la colación de San Pedro. Recibe por ello veinte maravedís.

134

1363, abril, 7, miércoles. Monasterio de San Andrés del Arroyo.

La abadesa Urraca Ruiz y el monasterio de San Andrés del Arroyo permutan con el abad Alfonso y el monasterio de Santa María de Sandoval todo lo que poseen en Villamuñío y sus términos por sesenta vacas, veinticinco de ellas con terneros y treinta y cinco sin ellos, más mil seiscientos maravedís.

135

1363, mayo, 4, domingo. Villorex.

Aldara González, hija de Gonzalo Pérez Cabeza de Vaca, dona a Juana Gónzález, su sobrina, hija de Pedro Fernández Cabeza de Vaca, su hermano, toda la heredad, vasallos y señorío que posee de su padre y de su madre, Teresa Martínez, [en Valdesaz].

136

1363, mayo, 4, domingo. Villorex.

Sancho Gómez, hijo de Juan Gómez de Villasur, dona a Juana González, hija de Pedro Fernández Cabeza de Vaca, toda la heredad, vasallos y señorío que posee en Villafateme y en sus términos.

137

1365, marzo. 6.

Carta de procuración del abad Alfonso y del monasterio de Sandoval nombrando sus procuradores al propio Alfonso, abad, y al monje Sancho, para que puedan, en su nombre, cambiar, vender o enajenar las casas que el monasterio posee en Mayorga, en la colación de San Juan.

138

1365, marzo, 7. Mayorga.

Miguel Pérez, carpintero, y su mujer, María Pérez, vecinos de Mayorga, venden a Sancha Llorente, vecina de ella, unas casas que poseen en Mayorga, en la colación de Santa María del Temple. Reciben por ellas setecientos maravedís.

139

1365, marzo, 7. Mayorga.

El abad Alfonso, en su nombre y en el del monasterio de Santa María de Sandoval, cambia con Sancha Llorente, vecina de Mayorga, unas casas que el monasterio posee en Mayorga, en la colación de San Juan, por las casas que Sancha Llorente posee en Mayorga, en la colación de Santa María del Temple.

140

1365, marzo, 7. Mayorga.

El abad Alfonso, en su nombre y en el del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a fuero a Miguel Pérez, carpintero, a María Pérez, su mujer, y a Juan, su hijo, las casas que éstos poseyeron en Mayorga, en la colación de Santa María del Temple, con las siguientes condiciones: que los destinatarios puedan vivir en ellas mientras vivan, las reparen a su costa, salvo la teja y la madera, reciban en ellas al abad y monjes de Sandoval cuando estén en Mayorga, y todos los años, por San Martín, les entreguen un par de capones en reconocimiento de señorío.

141

1366, noviembre, 5, viernes. Mansilla de las Mulas.

Juana, mujer que fue de Miguel Martínez, moradora en Mansilla de las Mulas, vende a Pedro Ihoannes y a Juana Martínez, su mujer, moradores en el mismo lugar, dos tierras que posee en Malillos por ciento veinte maravedís y un par de capatas de cuatro maravedís.

142

1369, noviembre, 15. Toro.

Enrique II confirma al abad y monasterio de Santa María de Sandoval los privilegios, cartas, mercedes, franquezas, libertades, gracias, donaciones y sentencias que les fueron concedidos por sus predecesores.

143

1369, noviembre, 20, miércoles. Toro.

Traslado sacado por el notario Juan Fernández, con licencia y autoridad del alcalde y oidor Gonzalo Díaz, a petición de Alfonso, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, en preservación de que los diplomas pudieran destruirse por fuego o por agua, de los privilegios de Alfonso IX de León (1203, junio, 9. Toro), Fernan-do III (1231, mayo, 5. Burgos), Alfonso X (1254, diciembre, 16. Burgos), Sancho IV (1291, marzo, 25. Palencia) y (1293, mayo, 5. Valladolid), Fernando IV (1307, enero, 3. León), Alfonso XI (1332, marzo, 8. Valladolid) y (1333, enero, 8. Valladolid), Pedro I (1351, septiembre, 12. Valladolid) y Enrique II (1369, noviembre, 15. Toro).

144

1369, diciembre, 9. San Miguel de Villalvín

(alfoz de Mansilla de las Mulas).

Diego López de Cifuentes, hijo de Lope Díaz de Cifuentes, dona al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval todos los derechos que le pertenecen en la aldea de Navatejera, cercana a la ciudad de León, con su otero y todo lo demás que en ella tiene. Hace la donación con condición de que nunca pueda ser vendida ni cambiada ni enajenada y la encomienda de la misma no la pueda haber ningún vecino de Navatejera, salvo él o sus sucesores.

145

1369, diciembre, 13. Rebollar de los Oteros.

Pedro Suárez, morador en Mansilla de las Mulas, hijo de Suero Martínez de Oviedo, vende a Diego López de Cifuentes, hijo de Lope Díaz de Cifuentes, todo lo que posee en Gusendos, Fuentes y San Pedro de los Oteros y en sus términos por diez mil maravedís.

146

1369, diciembre, 13. Gusendos.

Testimonio de la toma de posesión y tenencia que Diego López de Cifuentes, hijo de Lope Díaz de Cifuentes, hizo de las casas que en Gusendos le había vendido Pedro Suárez, morador en Mansilla de las Mulas, hijo de Suero Martínez de Oviedo.

147

1370, marzo, 29. Santa María de Sandoval.

María Almorave, mujer del difunto Diego Ramírez de Cifuentes, dona al abad Alfonso y al monasterio de Sandoval todo el derecho de que goza en la aldea de Navatejera, con su otero y todas las pertenencias que en ella posee.

148

1370, abril, 22.

Enrique II ordena a los oidores de la Audiencia y a los cancilleres y escribanos de la cancillería, así como a los contadores que tienen a su cargo la tabla de los sellos reales, que vean las donaciones del lugar de Navatejera que Diego López de Cifuentes, Juana de Haro, mujer que fue de Lope Díaz de Almansa, y María Almorave, mujer que fue de Diego Ramírez, hicieron a Santa María de Sandoval, con el otero y las tierras de Nogales, y, vistas, libren y sellen al abad de Sandoval un privilegio rodado en confirmación de las donaciones citadas.

149

1370, mayo, 12. Madrid.

Enrique II confirma al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval las donaciones que les hicieron Diego López de Cifuentes, hijo de Lope Díaz de Cifuentes, que donó al monasterio los derechos que le pertenecían en la aldea de Navatejera, cercana a la ciudad de León, con su otero y todo lo demás que en ella tenía, y María Almorave, mujer del difunto Diego Ramírez de Cifuentes, que donó al mismo todo el derecho de que gozaba en la aldea de Navatejera, con su otero y todas las pertenencias que en ella poseía, así como confirma el rey su albalá de 22 de abril de 1370.

150

1371, febrero, 14. Santa María de Sandoval.

Pedro Bernardo de Quirós, hijo de Pedro Bernardo, dona al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval todo cuanto le pertenece en Gusendos, Fuentes, San Pedro y Fontanil de los Ote-ros y en todos los términos de estos lugares, con sus vasallos y señorío.

151

1372, septiembre, 27. León.

María Pérez, mujer de Rodrigo Sánchez, hijo del caballero Martín Sánchez, vende a Domingo Miguélez y a María Iohán, su mujer, a Miguel Iohán y a Juana Pérez, su mujer, a Pedro Iohán y a María Pérez, su mujer, a Miguel Alfonso y a María Miguélez, su mujer, moradores todos en la aldea de Oncina de la Valdoncina, todas sus posesiones y vasallos que hay en los términos de la dicha aldea, puestos bajo la campana de la iglesia de San Salvador de Oncina de la Valdoncina y bajo la campana de la iglesia de los Santos Cosme y Damián, por once mil quinientos cruzados.

152

1373, junio, 20. Valladolid.

La reina Juana, mujer de Enrique II, concede al abad Alfonso y al monasterio de Sandoval la merced de que los caseros del monasterio que moran en la aldea de Cubillas de los Oteros, que es del cellero de Valencia de Don Juan, estén exentos del pago de fonsado, fonsadera, servicios, martiniega, infurción, yantar, soldada de juez y de alcalde, velas, rondas y demás pechos, pedidos y tributos reales y concejiles.

153

1373, julio, 12, martes. León, Santa María de Regla.

Traslado sacado con licencia y autoridad de Juan Ramírez, canónigo de León y vicario general por el obispo Pedro, a petición de Juan Martínez, vecino de León, en nombre del abad Alfonso y del monasterio de Santa María de Sandoval, de la venta que Pedro Laínez y Gonzalo Laínez hicieron al abad Sancho de la cuarta parte de la villa de Valdefresno y del heredamiento que poseían en todos sus términos; de la venta que García Pérez y María Suárez, su mujer, y sus hijos e hijas, Suero García, Alfonso García, María García y Aldonza García, hicieron al abad Sancho de la cuarta parte que poseían de la villa de Valdefresno y de la tercera parte de los heredamientos que les pertenecían en la villa y sus términos; de la venta que Gonzalo Jiménez hizo al abad Lope de la cuarta parte de toda la heredad agrícola que poseía en Valdefresno; y, en fin, de la cesión que, por seis años, hizo el abad Pedro a Pedro Frutos y a su mujer de la casa y heredades que el cenobio poseía en Valdefresno.

154

1375, abril, 3. Mansilla de las Mulas.

María Iohán, mujer que fue de Gonzalo Alfonso, moradora en Mansilla de las Mulas, vende a Gonzalo Mateos y a María Pérez, su mujer, moradores en Malillos, una tierra que posee en el término de Malillos, por veinticinco maravedís.

155

1376, septiembre, 16. Mansilla de las Mulas.

Lorenzo Iohannes y su mujer, Marina Alfonso, moradores en Malillos, venden a Gonzalo Mateo y a su mujer, María Pérez, moradores en el mismo lugar, una viña que poseen en el término de Malillos, por doscientos maravedís.

156

1376, noviembre, 14. León.

Enrique II concede al abad Alfonso y a Santa María de Sandoval la merced de que diez (sic) de sus excusados queden exentos para labrar heredades del monasterio y queden libres del pago de todo pecho y pedido, fonsado, fonsadera, servicio, monedas, martiniega, marzadga, infurción, yantar, soldada de juez, alcalde, ballesteros, lanceros o guías, así como de pechos y pedidos concejiles.

157

1377, mayo, 7. Mansilla de las Mulas.

Fernando Martínez, procurador del abad Alfonso y del monasterio de Santa María de Sandoval, arrienda a Nuño Fernández de Castrillo todos los heredamientos y vasallos que el monasterio posee en Palacio de Valdellorma y en sus términos, por una renta anual de veinte maravedís y un yantar de pan, vino, carne o pescado al abad y a los que con él fueren.

158

1377, septiembre, 27. Mansilla de las Mulas.

Leonor García, mujer que fue de Gil Fernández, moradora en Mansilla de las Mulas, vende a Gonzalo Mateo y a su mujer, María Pérez, moradores en Malillos, cuatro tierras que le pertenecen en el término de este último lugar, por doscientos maravedís.

159

1379, agosto, 4. Burgos.

Juan I confirma al monasterio de Sandoval la merced concedida por su padre, Enrique II (1376, noviembre, 14. León), para que diez (sic) de sus excusados puedan labrar las heredades del mismo y queden exentos del pago de todo pecho y pedido, fonsado, fonsadera, servicio, monedas, martiniega, marzadga, infurción, yantar, soldada de juez, alcalde, ballesteros, lanceros o guías, así como de pechos y pedidos concejiles.

160

1379, noviembre, 29. Mansilla de las Mulas.

Rodrigo González, hijo de Alfonso González, morador en Mansilla de las Mulas, vende a Gonzalo Mateo, morador en Malillos, todas las tierras y viñas que a él le pertenecen por herencia de sus padres en Malillos y en sus términos. Recibe por ellas cien maravedís.

161

1382, septiembre, 26. Mansilla de las Mulas.

Testamento de Juana González, hija de Pedro Fernández Cabeza de Vaca, mujer de Juan Sánchez de Pedrosa, morador en Mansilla de las Mulas.

162

1382, octubre, 7. Magano, diócesis de Toledo.

Pedro de Luna, legado de Clemente VII en los reinos de España, nombra a Velasco Pérez, deán de la iglesia de León, juez que pronuncie sentencia en el pleito que tratan Juan Alfonso, clérigo rector de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan, de una parte, y Fernando Fernández, clérigo, hijo que fue de Fernando Pérez, de la otra, sobre razón del beneficio de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan.

163

1383, enero, 26, lunes. León, Santa María de Regla.

Sentencia pronunciada por el deán de la iglesia de León, Velasco Pérez, juez nombrado por el cardenal Pedro de Luna, legado de Clemente VII en los reinos de España, en el pleito que tratan Juan Alfonso, clérigo rector de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan, de una parte, y Fernando Fernández, clérigo, hijo que fue de Fernando Pérez, de la otra, sobre razón del beneficio de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan.

164

1385, noviembre, 20. Aviñón.

Giuliano Chomiaci, cantor de la iglesia Lemonicense, cumpliendo un mandato de Clemente VII, decreta que la posesión que disfruta Juan Alfonso del beneficio de la iglesia San Miguel de Valencia de Don Juan se ajusta a derecho, y que son ilícitas las pretensiones de Alfonso Pérez sobre el referido beneficio.

165

1386, enero, 15. Aviñón.

Ejecutoria de Giuliano Chomiaci, cantor de la iglesia Lemonicense, con la sentencia definitiva, en que decretó que la posesión que disfrutaba Juan Alfonso del beneficio de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan se ajustaba a derecho y que eran ilícitas las pretensiones de Alfonso Pérez sobre tal beneficio.

166

1386, febrero, 27. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por Juan Alfonso, notario de la villa de Mansilla de las Mulas, con autorización de Lope Fernández, alcalde en dicha villa, a petición de fray Fernando, cillero y provisor del monasterio de Santa María de Sandoval, y de fray Juan de Caso, monje del mismo, del privilegio de Juan I, confirmando al monasterio de Sandoval la merced concedida por su padre, Enrique II, para que diez (sic) de sus excusados pudieran labrar las heredades del mismo y quedar exentos del pago de todo pecho y pedido, fonsado, fonsadera, servicio, monedas, martiniega, marzadga, infurción, yantar, soldada de juez, alcalde, ballesteros, lanceros o guías, así como de pechos y pedidos concejiles.

167

1386, julio, 2. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por el escribano Juan Alfonso de la sentencia y partición de términos que hicieron el abad Pablo, del monasterio de San Pedro de La Espina, el prior Fernando, de Sandoval, el abad Pedro Rodríguez, de San Isidoro de León, y Miguel de Villafañe, jueces árbitros nombrados por el abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, en su nombre y en el de sus alfoceros de Villacelama, de otra, en el litigio que ambas partes trataron sobre términos.

168

1387, mayo, 24.

Compromiso entre Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Benito Fernández, Marcos Fernández, Gonzalo Alfonso, Domingo Fernández, Juan Martínez, Rodrigo González, del concejo de Mansilla de las Mulas, y Lope Fernández y Fernando Martínez, en nombre del concejo de Mansilla de las Mulas, de la otra, por el que acuerdan nombrar a fray Alfonso Cantor, monje de Santa María de Sandoval, Lope Fernández, Fernando Martínez y Juan Alfonso de las Cuevas, notario, moradores en Mansilla de las Mulas, para que sentecien en el pleito que ambas partes compromisarias tratan sobre un término localizado entre el río Porma y el monasterio de Sandoval «contra el río de Esla».

169

1388, enero, 9. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por el escribano Juan González de la sentencia y partición de términos que hicieron el abad Pablo, del monasterio de San Pedro de La Espina, el prior Fernando, de Sandoval, el abad Pedro Rodríguez, de San Isidoro de León, y Miguel de Villafañe, jueces árbitros nombrados por el abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, en su nombre y en el de sus alfoceros de Villacelama, de otra, en el litigio que ambas partes trataron sobre términos.

170

1388, marzo, 9.

Sentencia pronunciada por fray Alfonso Cantor, monje del monastesrio de Santa María de Sandoval, Lope Fernández, Fernando Martínez y Juan Alfonso de las Cuevas, notario, moradores en Mansilla de las Mulas, jueces árbitros nombrados por el monasterio de Santa María de Sandoval y el concejo de Mansilla de las Mulas, en el pleito que tratan el abad de Santa María de Sandoval y fray Pedro, monje del monasterio, en su nombre, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas y Rodrigo Fernández, su procurador, de otra, sobre razón que el abad de Santa María de Sandoval y el monasterio tomaron prendas a los vecinos de Mansilla de las Mulas en un campo que era término del concejo y no del cenobio.

171

1388, marzo, 24, martes.

Traslado sacado por Gonzalo Fernández, notario de la villa de Mayorga, con autorización de Pedro Cerón, alcalde en dicha villa, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, del cambio que el abad Alfonso, en su nombre y en el del monasterio de Santa María, hizo con Sancha Llorente, vecina de Mayorga, de unas casas que el monasterio poseía en Mayorga, en la colación de San Juan, por las casas que Sancha Llorente poseía en Mayorga, en la colación de Santa María del Temple.

172

1389, febrero, 17, miércoles. Jabares.

Juan Domínguez, hijo de Domingo Salvadórez de Villavidel, y Fernando, hijo de Alfonso Domínguez, moradores en Jabares de los Oteros, reciben del abad Juan, de fray Alfonso Cantor, fray Fernando y fray Juan, monjes del monasterio de Santa María de Sandoval, y en su nombre, una tierra que el monasterio posee en término de Jabares, con una serie de condiciones.

173

1389, marzo, 11. Mansilla de las Mulas.

Sentencia pronunciada por Marcos Fernández y Martín Martínez, jueces mayores nombrados por el duque don Fadrique en la villa y tierra de Rueda del Almirante, en el pleito que tratan Pedro Martínez, merino del condado de Rueda del Almirante, en nombre de los hombres buenos del condado, de una parte, y Juan González, procurador, Fernando García, juez, y Alfonso Martínez, alcalde, todos en nombre del concejo de Rueda del Almirante, de otra, sobre razón del uso y costumbre que el merino del condado tiene desde más de setenta años de acudir a la villa de Rueda del Almirante a ver las cartas que llegan con las monedas y otros tributos que se han de pagar al rey, así como llevar la tasa que cupiere al condado, y acudir al reguero de Carbajal, entre Casasola y Rueda del Almirante, a hacer los padrones de las monedas y otros tributos reales con el notario de Rueda del Almirante.

174

1389, junio, 8. Mansilla de las Mulas.

Frutos González, morador en Malillos, vende a Alfonso Prieto y a su mujer, María González, moradores en el mismo lugar, una tierra que le pertenece en el término de Malillos, por noventa maravedís.

175

1390, diciembre, 16, viernes. Valencia de Don Juan.

Inés Ramírez, mujer que fue de Arias Álvarez de León, vecina de Valencia de Don Juan, empeña al abad Juan y al monasterio de Santa María de Sandoval toda la heredad y vasallos que le pertenecen en Villabúrbula y sus términos por una capa de un paño de tapete de sirgo prieto que el monasterio le prestó.

176

1391, enero, 17, martes. Valencia de Don Juan.

Compromiso entre Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan Alfonso, clérigo curero de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan, de la otra, por el que acuerdan nombrar a Alfonso Martínez, licenciado, canónigo de la iglesia de León, para que, en ausencia del obispo Aleramo de León, sentencie en el pleito que ambos compromisarios tratan sobre las seis cargas de trigo y un yantar que el abad Juan demandó a Juan Alfonso en derecho del patronazgo y presentación que el monasterio de Santa María de Sandoval ejerce sobre la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan.

177

1391, febrero, 17. Mansilla de las Mulas.

Frutos González, morador en Malillos, vende a Alfonso Prieto y a su mujer, María González, moradores en el mismo lugar, una viña que posee en el término de Santuyán, por ciento cincuenta maravedís.

178

1391, marzo, 18, sábado. León.

Sentencia pronunciada por el licenciado Alfonso Martínez, canónigo de la iglesia de León, juez árbitro en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario en la iglesia de León, procurador del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan Alfonso, clérigo curero de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan, del obispado de Oviedo, de la otra, sobre razón de las seis cargas de trigo y un yantar que el abad Juan demandó a Juan Alfonso en razón del derecho de patronazgo y presentación que poseía sobre la iglesia y que obligaba al segundo a entregarle anualmente lo que ahora se le requiere.

179

1392, febrero, 4, sábado. Santa María de Sandoval.

El abad Nuño recibe a Alfonso García, el Mozo, vecino de Palacio de Valdellorma, como vasallo del monasterio de Santa María de Sandoval, por lo que podrá gozar en adelante de la casa y los bienes del monasterio en igual manera que los demás vasallos. Recibe el abad Nuño de Alfonso García, el Mozo, la tierra de la Sobarriba de la Era, que éste dona al cenobio juntamente con una loña que sale al camino real llamado de La Cortina. Al nuevo vasallo le entrega el abad Nuño el prado de Boca de Valdevilla, localizado en el valle de Valsemana, en el que podrá pacer con sus ganados, la boza de la cuesta del Estepal y un pradillo. Alonso García habrá de edificar, antes de un año, una casa en Palacio, sobre la que se fija un fuero de un par de gallinas y algo más. El abad Nuño autoriza a Alonso García a levantar una casa en el valle de Valsemana, encima de la fuente de La Grandilla, y le entrega el prado de dicha casa.

180

1392, febrero, 24. Burgos.

Enrique III confirma al monasterio de Sandoval la merced concedida por su abuelo, Enrique II, confirmada a su vez por su padre, Juan I, eximiendo a diez (sic) excusados de los que labraran las heredades del monasterio del pago de todo pecho y pedido, fonsado, fon-sadera, servicio, monedas, martiniega, infurción, yantar, soldada de juez, alcalde, ballesteros, lanceros o guías, así como de pechos y pedidos concejiles.

181

1392, junio, 10, lunes. León.

Traslado sacado por el notario Gonzalo Pérez, con autoridad de Gonzalo Pérez, cantor de Ciudad Rodrigo y canónigo de la iglesia de León, vicario general por el obispo de León Aleramo, dado a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la sentencia dada por dos hombres buenos en el pleito que trataron el abad de Sahagún y Fernando Abril, tesorero de la iglesia de León, de una parte, y el abad de Santa María de Sandoval y los herederos de la reguera de San Juan, de otra, sobre tomar el agua de dicha reguera y presa, de la que era patrona Sancha.

182

1392, junio, 15. Santa María de Sandoval.

García Pérez, hijo de Salvador Pérez de Cubillas, Pedro García, clérigo, su hijo, y María Iohán, su mujer, donan al abad Juan y a Santa María de Sandoval dos tierras y una viña que poseen en término de Cubillas de los Oteros.

183

1393, diciembre, 4. Mansilla de las Mulas.

Juan Pérez, boseyo de Malillos, vende a Alfonso Prieto y a su mujer, María Pérez, moradores en el mismo lugar, un lagar que posee en Malillos por ciento veinticinco maravedís.

184

1394, marzo, 8, domingo. Santa María de Sandoval.

Los monjes de Santa María de Sandoval dan poder a fray Juan, su abad, para que pueda demandar, recaudar, recibir y procurar todas las cuantías de pan y maravedís, así como los bienes, censos, rentas y derechos que pertenecen al monasterio; y para que los pueda arrendar, aforar, dar cartas de pago, quitamiento o recudimiento.

185

1395, septiembre, 18. León.

Enrique III ordena a los jueces, regidores y hombres buenos de la ciudad de León que vean el privilegio que el monasterio de Sandoval tiene de sus predecesores por el que se eximía al abad y monjes del monasterio del pago de pechos y tributos por las casas que el monasterio posee en la ciudad de León, y, guardándole, no les apremien como lo hacen al pago de treinta maravedís de vecindad por el pan y vino que ponen y tienen en las casas referidas.

186

1395, noviembre, 10. Madrid.

Carta ejecutoria de Enrique III ordenando a Pedro Suárez de Quiñones, adelantado mayor de León y Asturias, a los merinos de este adelantamiento, y a los concejos de Sahagún y de Mansilla de las Mulas que vean la sentencia pronunciada por Domingo Fernández, su alcalde, en el pleito que trataron el abad Juan y el monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Pedro Núñez de Guzmán, hijo de Ramiro Núñez de Guzmán, de otra, sobre razón de la posesión de las heredades que el monasterio tenía en Villamuñío por cambio que hizo el abad Alfonso con la abadesa Urraca Ruiz y el monasterio de San Andrés del Arroyo. Y, una vez vista la sentencia y en cumplimiento de ella, ordenen a Pedro Núñez que devuelva al monasterio las heredades de Villamuñío y le exhorten al pago de los cuatrocientos ochenta maravedís de costas en que fue condenado.

187

1395, noviembre, 24, miércoles. Madrid.

Traslado del notario Alfonso González de León, dado a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, con licencia del alcalde Pedro Yáñez, de la carta ejecutoria de Enrique III en que ordenaba a Pedro Suárez de Quiñones, adelantado mayor de León y Asturias, a los merinos del adelantamiento y a los concejos de Sahagún y Mansilla de las Mulas que, en cumplimiento de la sentencia pronunciada por Domingo Fernández, ordenen a Pedro Núñez de Guzmán que devuelva al abad Juan y al monasterio de Santa María de Sandoval las heredades de Villamuñío que pertenecían a éstos y que aquél poseía en herencia de su padre, Ramiro Núñez de Guzmán, que las compró a Alfonso García de Mansilla.

188

1396, enero, 30. Mansilla de las Mulas.

Alfonso Prieto, morador en Malillos, tutor de Pedro y de Juana, hijos de su difunto hermano Pedro Fito, recibe de Gonzalo Iohán y de Juana Martínez, su mujer, madre de los mozos Pedro y Juana, moradores en los Molinos de la Casa, cerca de Mansilla de las Mulas, los bienes muebles que les corresponden de la herencia de su padre, Pedro Fito.

189

1396, abril, 10. León.

Sentencia pronunciada por fray Fernando, abad del monasterio de San Isidoro de León, tras la renuncia de Martín, abad del monasterio de San Pedro de La Espina, en respuesta a la demanda puesta por Gonzalo Pérez, notario de León, en nombre del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval, en el pleito que trata con Fernando Rodríguez Garavito, procurador de Juan Martínez y María Martínez, vecinos de León, sobre que estos últimos tomaron y ocupaban desde hacía veinte años unas tierras del monasterio de Sandoval en Toro y Villalar contra la voluntad del cenobio.

190

1396, julio, 5, miércoles. León.

Sentencia pronunciada por Gonzalo Pérez, cantor de Ciudad Rodrigo y canónigo de León, vicario general del obispo de León Aleramo, en respuesta a la demanda puesta por Gonzalo Pérez, notario de León, en nombre del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval, en el pleito que trata con Toribio Martínez de San Bartolomé de Rueda, de sobre Garfín, sobre que el dicho Toribio Martínez pretendía tomar a fuero y aprovecharse de uno de los préstamos que pertenecían al monasterio en San Bartolomé, y se le demandaba al concejo de Rueda del Almirante, de quien pretendía tomarlo, en perjuicio del monasterio.

191

1396, diciembre, 25.

Aldonza de Guzmán, mujer de Juan Álvarez Osorio, da poder a su marido para que, en su nombre, pueda obligarla, a ella y a sus bienes, donde quisiera y por bien tuviera y por la cuantía que determinara.

192

1397, enero, 27, sábado. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por Pedro González, con autoridad de Martín Martínez, juez de Mansilla de las Mulas, a petición de fray Sancho, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, en nombre del mismo, de la ley del fuero concedido por Alfonso IX de León a la villa de Mansilla de las Mulas.

193

1397, abril, 24, martes. León.

Sentencia pronunciada por Martín Martínez, cantor de la iglesia de León, vicario general del obispo de León Aleramo, en respuesta a la demanda puesta por Pedro de Villafeles, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, en nombre del abad y del monasterio, en el pleito que trata con Martín Sevillano, Juan Cartón, Pedro de Palencia, Toribio de Carbajal y Juan Liebre, moradores todos cinco en San Bartolomé de Rueda, sobre el pago de los fueros y derechos de los suelos y préstamos que estos últimos tenían ocupados del monasterio.

194

1397, julio, 12, jueves. Santa María de Sandoval

c. noviembre, 15, jueves. León.

Proceso del pleito que litigan el abad Juan y el prior Alfonso, en nombre del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Fernando Martínez, vecino y morador de la villa de Mansilla de las Mulas, en nombre del concejo de Mansilla de las Mulas, de la otra, sobre razón de que el concejo de Mansilla de las Mulas atenta contra los privilegios, franquezas, usos y costumbres de los vasallos que el monasterio tiene en algunos lugares del alfoz de Mansilla de las Mulas, que disfrutan de los mismos derechos y privilegios que el monasterio, y que el concejo entiende que únicamente les exigen lo que a los demás alfoceros de la villa.

195

1397, octubre, 20. Madrigal de las Altas Torres.

Enrique III ordena a Pedro Suárez de Quiñones, adelantado mayor de León y Asturias, a los merinos del adelantamiento y a los concejos de Sahagún y Mansilla de las Mulas que cumplan la sentencia que dio su alcalde Domingo Fernández, y manden a Pedro Núñez de Guzmán que restituya al abad Juan y al monasterio de Santa María de Sandoval los bienes que a éste pertenecían en Villamuñío.

196

1399, mayo, 16, viernes. Corrales.

Testimonio del notario Alfonso González de León del requerimiento de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, a algunos vecinos de Garfín, San Bartolomé de Rueda, Valporquero y Palacio de Valdellorma para que declararan los límites del términos de la aldea de Corrales, que era del monasterio.

197

1399, diciembre, 23. Monasterio de Santa María de Gradefes.

La abadesa Inés Alfonso y el monasterio de Santa María de Gradefes cambian con el abad Juan y el monasterio de Santa María de Sandoval todas las heredades, vasallos y señorío que a ellas les pertenecen en Villomar y en Maganes y en sus términos, en el alfoz de Mansilla de las Mulas, por la heredades que el monasterio de Sandoval tiene en Valdepolo y Llamas, que están en tierra de Rueda del Almirante.

198

1400, enero, 5. Villalón.

Juan Fernández de Moral y Día Sánchez de Vasurto, vecinos de Villalón, traspasan su poder a Aldonza Díez de Peñalosa, mujer de Alfonso Sánchez de Vasurto, para que junto a su marido y a su hermano, Rodrigo de Peñalosa, hijo como ella de Juan Díez de Peñalosa, difunto, testamentarios, como los transfirientes, de Juan Díez de Peñalosa, puedan vender las casas que éste poseía en Mayorga, en la colación de San Pedro.

199

1400, enero, 24, sábado. Santa María de Sandoval.

Juan Álvarez Osorio, en su nombre y en el de su mujer, Aldonza de Guzmán, hija de Ramiro Núñez de Guzmán, desembarga la posesión del lugar de Villamuñío al monasterio de Santa María de Sandoval y a su abad Juan. Éste, una vez recibido el lugar y el desembargo referido, otorga a fuero y encensa a Juan Álvarez y a Álvar Pérez Osorio, su padre, el lugar de Villamuñío, para que lo tengan mientras vivan y paguen al monasterio por ello cincuenta maravedís al año el día de San Martín de noviembre.

200

1400, abril, 7, miércoles. Valencia de Don Juan.

Juan Miguélez, carnicero, vecino de Valencia de Don Juan, da a Rodrigo Fernández, hijo de Fernando Martínez, vecino de la misma villa, dos barcellares que posee en Valencia de Don Juan para que los plante y labre a medias, con diversas condiciones.

201

1400, abril, 29. Villamuñío.

Testimonio de Alfonso González de Zamora del requerimiento hecho por Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, a Juan Fernández de Monviedro, juez de Mansilla de las Mulas, para que, leídas las cartas de Enrique III que le presenta, ponga al monasterio en la posesión de las heredades de Villamuñío que Pedro Núñez de Guzmán poseía indebidamente; testimonio de la entrega de la posesión de las heredades referidas al monasterio de Santa María, de la recepción de las mismas por el abad Juan y de la entrega de la tenencia y posesión de las mismas que éste hizo, en nombre del monasterio de Sandoval, a Álvar Pérez Osorio y a Juan Álvarez, su hijo, para que la poseyeran mientras vivieran y, muertos, retornara libremente al monasterio.

202

1401, enero, 24. Villomar.

Testimonio de la presentación por parte de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, a Alfonso Fernández, alcalde de Mansilla de las Mulas, de una carta de trueque y cambio por la que la abadesa Inés Alfonso y el monasterio de Santa María de Gradefes cambiaron con él y su monasterio todas las heredades, vasallos y señorío que a ellas les pertenecían en Villomar y en Maganes y en sus términos, en el alfoz de Mansilla de las Mulas, por la heredades que el monasterio de Sandoval tenía en Valdepolo y Llamas, en tierra de Rueda del Almirante, y testimonio de la lectura de la misma y de la toma de posesión y tenencia que Pedro, monje de Santa María de Sandoval, hizo de las heredades que habían pertenecido a Santa María de Gradefes.

203

1401, mayo, 20. Valladolid.

Enrique III confirma al monasterio de Sandoval el privilegio que les concedió Fernando II, por el que excusó a las casas que el monasterio poseía en León y Mansilla de las Mulas del pago de pecho, pedido, fonsado, fonsadera, prandio, rauso, homicidio, foro y facendera; y una carta suya, en que ordenaba a los jueces, regidores y hombres buenos de la ciudad de León que vieran el privilegio anterior y se le guardaran al monasterio, no apremiándole, como lo hacían, a pagar los treinta maravedís de vecindad por el pan y vino que ponían y tenían en las casas de León.

204

1401, junio, 1, miércoles. Valladolid.

Traslado sacado por el notario Fernando Rodríguez de Oviedo, con la autorización del bachiller Diego Rodríguez, notario del reino de León, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la merced que la reina Juana, mujer de Enrique II, concedió al abad Alfonso y al monasterio de Sandoval para que sus caseros de la aldea de Cubillas de los Oteros fueran exentos del pago de fonsado, fonsadera, servicios, martiniega, infurción, yantar, soldada de juez y de alcalde, velas, rondas y pechos, pedidos y tributos, así reales como concejiles.

205

1401, julio, 9, sábado. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Álvar Pérez, compañero de la iglesia de León, vicario por el deán y cabildo de dicha iglesia, estando la sede vacante, en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan Fernández, corriero, vecino de León, procurador de Fernando Alfonso, monedero, vecino y morador en Mansilla de las Mulas, de la otra, sobre razón de ciertas prendas que fueron tomadas a ciertos excusados del monasterio.

206

1401, julio, 13, miércoles. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Álvar Pérez, campañero de la iglesia de León, vicario por el deán y cabildo de dicha iglesia, estando la sede vacante, en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval y del concejo de Villomar, vasallo del monasterio, de una parte, y Alfonso Fernández, alfayate, hombre de Rodrigo Alfonso de Toledo, bachiller y procurador del concejo de Villafierro, cerca de Mansilla de las Mulas, de la otra, sobre razón de los términos de Maganes, situado entre Villomar y Villafierro.

207

1401, julio, 14, jueves. León.

Traslado sacado por el notario Alfonso González, con la autoridad de Fernando Álvarez de León, alcalde del adelantamiento de León y Asturias, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la confirmación que Enrique III hizo al monasterio del privilegio que les concedió Fernando II, por el que excusó a las casas que el monasterio poseía en León y Mansilla de las Mulas del pago de pecho, pedido, fonsado, fonsadera, prandio, rauso, homicidio, foro y facendera; y una carta suya, en que ordenaba a los jueces, regidores y hombres buenos de la ciudad de León que vieran el privilegio anterior y se le guardaran, no apremiándoles como lo hacían a pagar los treinta maravedís de vecindad por el pan y vino que ponían y tenían en las casas de León.

208

1401, julio, 27. Mansilla de las Mulas.

Alfonso Prieto y María González, su mujer, vecinos y moradores de la aldea de Malillos, donan a la iglesia de Santiago de Malillos una tierra que ambos poseen en término de Malillos.

209

1401, julio, 27. Mansilla de las Mulas.

Alfonso Prieto y María González, su mujer, vecinos y moradores de la aldea de Malillos, ingresan como familiares en el monasterio de Santa María de Sandoval. El abad Juan, en nombre del monasterio, les recibe como familiares y se compromete a respetar la posesión de sus bienes mientras vivan y a enterrarles y a celebrar sus honras fúnebres.

210

1401, agosto, 20, sábado. Valladolid.

Traslado sacado por el notario Fernando Rodríguez de Oviedo, autorizado por el alcalde Nicolás Gutiérrez de León, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la donación de la condesa María a Sandoval y al abad Fernando de la heredad que poseía en Sahelices del Payuelo, Vallejo, Vega, Mellanzos, Valduvieco, Valdepolo, Llamas, Quintana del Monte y Valporquero, en territorio de Rueda del Almirante; y de la donación de Inés Ramírez, hija de Diego Ramírez de Cifuentes y de Leonor Fernández, difuntos, de todos los heredamientos, vasallos y señorío que poseía en la aldea de San Bartolomé de Rueda y en sus términos; en los montes de Riberas y en sus términos y en Bardajo y en sus términos, así como de los heredamientos que compró del caballero Martín Gil de Gordaliza y de su hijo Álvaro en los lugares referidos.

211

1401, agosto, 20, sábado. Valladolid.

Traslado sacado por el notario Fernando Rodríguez de Oviedo, autorizado por el alcalde Nicolás Gutiérrez de León, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la sentencia que dieron Marcos Fernández y Martín Martínez, jueces mayores nombrados por el duque don Fadrique en la villa y tierra de Rueda del Almirante, en el pleito que tratan Pedro Martínez, merino del condado de Rueda del Almirante, en nombre de los hombres buenos del condado, de una parte, y Juan González, procurador, Fernando García, juez, y Alfonso Martínez, alcalde, todos en nombre del concejo de Rueda del Almirante, de otra, sobre razón del uso y costumbre que el merino del condado tiene de acudir a la villa de Rueda del Almirante a ver las cartas que llegan con las monedas y otros tributos que se han de pagar al rey, así como llevar la tasa que cupiere al condado, y acudir al reguero de Carbajal a hacer los padrones de las monedas y otros tributos reales con el notario de Rueda del Almirante.

212

1401, septiembre, 9.

Pedro Estébanez de Castellanos, arcediano de Benavente, en la iglesia de Oviedo, canónigo de la iglesia de León, a petición del curero, tesorero y feligreses de la iglesia de San Cristóbal de Valencia de Don Juan, les otorga licencia y autoridad para que puedan vender bienes raíces de la iglesia hasta en cuantía de seis mil maravedís.

213

1401, septiembre, 23. Santa María de Sandoval.

Juan Álvarez Osorio, hijo de Álvar Pérez Osorio, recibe del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval la encomienda de Villarroañe, con ciertas condiciones.

214

1401, octubre, 3, domingo. Valencia de Don Juan.

Compromiso de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y algunos vecinos de la villa de Valencia de Don Juan, por el que nombran a Adán Pérez, bachiller, y Pedro Martínez, vecinos de dicha villa, jueces árbitros que sentencien en el pleito que las partes compromisarias tratan sobre una heredad que el monasterio poseía en el término de Valencia de Don Juan.

215

1401, octubre, 22, sábado. Villalón.

Aldonza Díez de Peñalosa, mujer de Alfonso Sánchez de Vasurto, y Rodrigo de Peñalosa, hijos de Juan Díez de Peñalosa, difunto, venden, como testamentarios que son, juntamente con Alfonso Sánchez de Vasurto, de Juan Díez de Peñalosa, al monasterio de Santa María de Sandoval las casas que el finado poseía en Mayorga, en la colación de San Pedro, por dos mil cuatrocientos maravedís.

216

1401, diciembre, 5.

El abad Juan y el monasterio de Santa María de Sandoval otorgan poder a Juan Martínez, casero de la iglesia de San Miguel de Valencia de Don Juan, y a Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, para que en nombre del monasterio puedan arrendar, aforar, dar a emplantar de viña a medias, tercias o cuartas todas las tierras que poseen en los términos de Valencia de Don Juan, Fresno, Villabonillos, San Adrián, Pajares y Fáfilas.

217

1401, diciembre, 14, martes. Valencia de Don Juan.

Sentencia pronunciada por Adán Pérez, bachiller, y Pedro Martínez, vecinos de la villa de Valencia de Don Juan, jueces árbitros en el pleito que tratan Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y algunos vecinos de la villa de Valencia de Don Juan, sobre una heredad que el monasterio poseía en el término de Valencia de Don Juan y que estaba plantada de viña por los compromisarios vecinos de Valencia de Don Juan desde que el abad Alfonso, predecesor del abad Juan, se la entregó a plantar a fuero por setenta maravedís.

218

1402, febrero, 9, jueves.

Sentencia pronunciada por García Rodríguez, maestrescuela de la iglesia de León, vicario general en el obispado de León por el deán y cabildo de dicha iglesia, en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Pedro Sánchez de la Plata, de la otra, sobre razón de que las prendas de las monedas que Pedro Sánchez de la Plata tomó a Alfonso Iohán, familiar del monasterio de Sandoval y morador en la granja que el cenobio tiene en el término de Valdesogo de Abajo.

219

1402, febrero, 10, viernes. Valencia de Don Juan.

Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a Fernando García, hijo de Juan Mateos de Toral, vecino de Valencia de Don Juan, una tierra que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan para que la plante de viña a tercias, con ciertas condiciones.

220

1402, febrero, 13, lunes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Rodrigo Sánchez de Vasurto y Álvar García de Fontecha, canónigos de la iglesia de León, jueces comisionados por el deán y cabildo de dicha iglesia, en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval y del concejo de Villomar, de una parte, y Alfonso Fernández, alfayate, criado de Rodrigo Alfonso de Toledo, bachiller y procurador del concejo de Villafierro, cerca de Mansilla de las Mulas, de la otra, sobre razón de los términos de Maganes, situado entre Villomar y Villafierro.

221

1402, febrero, 27, lunes. Valencia de Don Juan.

El abad Juan, en su nombre y en el del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, una tierra que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan para que la plante de viña a tercias, con ciertas condiciones.

222

1402, mayo, 16. Santa María de Sandoval.

Gonzalo Martínez y su hermano Juan Martínez, vecinos y moradores de Fresno de la Vega, toman del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval un adil de dicho monasterio, que puede hacer treinta cuartas de viña, localizado en término de Fresno de la Vega y Cubillas de los Oteros, para plantarle de viña durante once años, con ciertas condiciones.

223

1402, junio, 15, jueves. Santa María de Sandoval.

Gonzalo Suárez dona al abad Juan y al monasterio de Santa María de Sandoval todas las viñas que le pertenecen en Toral de los Guzmanes y en sus bagos y términos.

224

1402, septiembre, 8, viernes. Valencia de Don Juan.

Gonzalo García, clérigo curero de la iglesia de San Cristóbal de Valencia de Don Juan, Juan Alfonso, llamado Carajón, clérigo de Fresno y tesorero de San Cristóbal de Valencia de Don Juan, y algunos de los feligreses de ésta, con licencia de Pedro Estébanez de Castellanos, arcediano de Benavente, en la iglesia de Oviedo, venden a Juan Martínez Clerizón, pedrero, vecino de Valencia de Don Juan, las dos partes de viñas, casas, bodega y lagar que la iglesia posee en Valencia de Don Juan, en la colación de San Andrés.

225

1402, noviembre, 15, miércoles. Valencia de Don Juan.

Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a Esteban Cordero y Gonzalo Pérez, carpintero, vecinos de Valencia de Don Juan, una tierra que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que la planten de viña a tercias, con ciertas condiciones.

226

1403, septiembre, 11.

Benedicto XIII concede a los penitentes que visitaren la iglesia del monasterio de Santa María de Sandoval el día de la festividad de la Navidad, Circuncisión, Epifanía, Resurrección y Ascensión de Jesucristo, así como los días de Pentecostés, Natividad y Ascensión de la Virgen María, la fiesta de la Natividad de San Juan Bautista y otras, ciertos perdones e indulgencias, así como se los concede también a los fieles que ayudaren al monasterio con sus limosnas.

227

1403, octubre, 4.

Las pésimas condiciones del pergamino solamente nos permiten deducir, a partir de las notas dorsales del documento, que el mismo atañe a propiedades que el monasterio de Santa María de Sandoval poseía en Valencia de Don Juan, fundamentalmente viñas, pero que ya en el siglo dieciséis se habían vendido.

228

1404, junio, 25, miércoles. Valdesaz.

Testimonio de la demanda que Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, hizo al concejo de Valdesaz, por haber permitido que en los prados que el monasterio poseía en los términos de dicho lugar, los cuales tenía acotados, les tomaran la hierba que tenían segada en ellos; y testimonio de la respuesta del concejo, afirmando no saber cuáles eran los prados del monasterio, pero que, reconociéndolos, se guardarían. Nombran entonces, ambas partes, dos hombres buenos que reconozcan los prados que Sandoval posee enel término de Valdesaz.

229

1404, noviembre, 29, sábado. Valencia de Don Juan.

Catalina Sánchez, hija de Pedro Sánchez, vecina de Valencia de Don Juan, vende a fray Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, unas casas con su bodega y lagar y corrales que posee en Valencia de Don Juan, en la colación de San Andrés, por seis mil maravedís y veinte cargas de trigo.

230

1404, noviembre, 29, sábado. Valencia de Don Juan.

Catalina Sánchez, hija de Pedro Sánchez, vecina de Valencia de Don Juan, confirma la venta que hizo al abad Sancho y al monasterio de Santa María de Sandoval de las casas, bodega y lagar que poseía en la colación de San Andrés de Valencia de Don Juan.

231

1405, julio, 2. Mansilla de las Mulas.

Testimonio dado por Pedro González de Benavente, notario de Mansilla de las Mulas, de la presentación hecha por Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y fray Fernando, cillero y procurador del mismo, a los jueces Pedro Fernández y Juan González y al concejo de Mansilla de las Mulas para que ordenaran a los vecinos de la villa que no cavaran ni araran ni labraran las tierras situadas bajo el puente de la villa con intención de desviar el río Esla. Y testimonio del mandamiento que el abad Sancho y fray Fernando, juntamente con los jueces Pedro Fernández y Juan González y el concejo de Mansilla de las Mulas, hicieron a Martín Martínez y Pedro Fernández, procurador de Mansilla de las Mulas, para que visitaran y renovaran los hitos y mojones que delimitan los términos de Santa María de Sandoval, Mansilla de las Mulas y Mansilla de Villacelama.

232

1405, julio, 5, lunes.

Testimonio dado por Pedro González de Benavente, notario de Mansilla de las Mulas, del acuerdo concertado entre Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y fray Fernando, cillero y procurador del mismo, de una parte, y el juez Pedro Fernández y el concejo de Mansilla de las Mulas y su procurador, Pedro Fernández Rubiado, de otra, por el que convienen que los ganados de los vecinos y moradores de Mansilla de las Mulas puedan pacer en el soto y huerga que va desde el cuérnago «a do está el Poçarrón» hasta San-doval, y los ganados del monasterio de Santa María lo hagan en el que va desde el «Poçarrón» hasta «el rrío en derecho de la parada delos molinos de Sant Miguel de Villalin».

233

1405, diciembre, 4, viernes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Pedro García de Ampudia, prior y canónigo de la iglesia de León, juez general del obispado de León por el obispo Alfonso, en el pleito que tratan Gonzalo Pérez, notario, procurador de Alfonso Palomino y María Fernández, su mujer, vecinos de San Pedro de los Oteros, cerca de Mansilla de las Mulas, familiares del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, e Isidro Pérez, notario, procurador de Bartolomé Pérez, arcipreste de Santas Martas, de la otra, sobre razón de los diezmos que el arcipreste demandaba a Alfonso Palomino y María Fernández como parroquianos y feligreses de San Pedro de los Oteros.

234

1406, febrero, 18. Santa María de Sandoval.

Alfonso Núñez y su mujer, María Alfonso, moradores en Sandoval, ofrecen sus cuerpos y sus bienes, muebles y raíces, [en Villaviera y en otros lugares] al abad Sancho y al monasterio de Santa María de Sandoval para ser recibidos en él como familiares de la Orden del Císter.

235

1406, mayo, 22. Mansilla de las Mulas.

García González, hijo de Gonzalo Alfonso, vecino y morador en Villamoros, vasallo del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, toma para él y para su mujer, Juana Pérez, y para sus herederos de fray Pedro, prior del monasterio, en nombre del abad Sancho y de Santa María de Sandoval, un suelo a fuero que éstos poseen en Villamoros, con ciertas condiciones.

236

1406, septiembre, 16, jueves. Toral de los Guzmanes.

El abad Sancho y el monasterio de Santa María de Sandoval nombran sus procuradores a Juan González de Jabares, Alfonso Iohán, moradores en Valencia de Don Juan; a fray Pedro, prior, fray Alfonso de la Vega y fray Juan de los Carros, monjes, para que arrienden las heredades o parte de ellas que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan.

237

1406, diciembre, 2, jueves. Valencia de Don Juan.

Martín Alfonso, vecino de Malillos, recibe a fuero y censo de Alfonso Johán, prior, en nombre del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, unas casas que éste posee en el lugar de Malillos, un huerto y dos viñas, por doce maravedís y un par de gallinas al año.

238

1406, diciembre, 13, lunes. Pajares de los Oteros.

Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad Sancho y del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a Juan Martínez de Pobladura de Pelayo García, vecino de Valencia de Don Juan, una tierra que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que, por término de nueve años, la plante de viña, bajo ciertas condiciones.

239

1406, diciembre, 21, martes. Valencia de Don Juan.

Juan Martínez, hijo de Pedro Martínez de Villavidel, vecino de Cubillas de los Oteros, toma de Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad del monasterio de Santa María de Sandoval, una tierra que a estos pertenece en el término de Cubillas de los Oteros para plantarla de viña bajo ciertas condiciones.

240

1406, diciembre, 24. Mansilla de las Mulas.

Juan Fernández, regidor y vecino de Mansilla de las Mulas, y fray Fernando, cillero del monasterio de Santa María de Sandoval, jueces árbitros tomados por Sancho, abad de este último, de una parte, y Juan Pérez, Pedro Llorente, Juan Fernández y Pedro Fernández, el Mozo, procuradores del concejo de Villacelama, de la otra, pronuncian sentencia en el pleito que ambas partes tratan sobre razón del quebrantamiento de una avenencia que en otro tiempo hubieron aceptado sobre el aprovechamiento de los términos y pastos que a los dichos monasterio y villa pertenecen, y sobre el coto que Santa María de Sandoval puso en un soto donde solían pacer los ganados de Villacelama.

241

1406, diciembre, 24, viernes. Jabares de los Oteros.

Alfonso Fernández, hijo de Alfonso Fernández de Jabares, vecino y morador de San Justo de los Oteros, arrienda de Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, una viña que éstos poseen en Jabares de los Oteros, con ciertas condiciones.

242

1407, enero, 17, lunes. Valencia de Don Juan.

Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, recibe del abad Sancho y del monasterio de Santa María de Sandoval tres tierras que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que las plante de viña, con ciertas condiciones.

243

1407, abril, 19. Santa María de Sandoval.

Pedro Martínez y su mujer, María Martínez, vecinos de Palacio de Valdellorma, donan al abad Sancho y al monasterio de Santa María de Sandoval la heredad de pan llevar que pertenece a María Martínez en Villamizar y en sus términos.

244

1407, mayo, 2, lunes. Valencia de Don Juan.

María Martínez, hija de Andrés Martínez de Zalamillas, mujer de Gonzalo Pérez, carpintero, vecinos ambos de Valencia de Don Juan, otorga poder a su marido para que pueda vender, empeñar, trocar, arrendar o aforar cualquiera de las heredades que a ella le pertenecen.

245

1407, mayo, 3. Mansilla de las Mulas.

Gonzalo Pérez, carpintero, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre de su mujer, María Martínez, hija de Andrés Martínez de Zalamillas, vende a fray Fernando, cillero del monasterio de Santa María de Sandoval, en nombre del abad Sancho y del monasterio, una cuarta de viña de la que él y su mujer poseen en término de Valencia de Don Juan, por quinientos maravedís.

246

1407, junio, 19, domingo. Valencia de Don Juan.

Alfonso, hijo de Lope Rodríguez, vecino de Valencia de Don Juan, entrega a Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, el juro, tenencia, propiedad y señorío que le correpondía de la tercera parte de un majuelo en término de Valencia de Don Juan y le libera del labrantío y crianza que, en el tiempo que labró el majuelo, hubo de hacer en las dos partes que a él, Alfonso, le correspondían ahora.

247

1407, diciembre, 8.

Martín Andrés y su mujer, María Rodríguez, ofrecen sus cuerpos y todos sus bienes, [las heredades de La Fontanilla y de Santovenia, en término de Mansilla Mayor, y la heredad de Santa Cruz, Valle y Cañones], al monasterio de Santa María de Sandoval y a su abad, Sancho, para ser recibidos en el mismo como familiares.

248

1408, marzo, 23, viernes. Valencia de Don Juan.

Juan Martínez, clérigo, hijo de Alfonso Fernández, alguacil, y Pedro Fernández, hijo de Alfonso Fernández, demandador, vecinos de Valencia de Don Juan, cambian con Juan García, hijo de Alfonso García de Toral, vecino de Valencia de Don Juan, dos tierras que poseen en la vega de la villa de Valencia de Don Juan y una viña con ciento cuarenta cepas por el majuelo que Juan García tiene en el término de Valencia de Don Juan.

249

1408, mayo, 19, sábado. Valencia de Don Juan.

Juan González, hijo de Isidro González, vecino de Valencia de Don Juan, recibe del abad Sancho, del prior Pedro y del monasterio de Santa María de Sandoval una tierra que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que la plante de viña con ciertas condiciones.

250

1408, mayo, 19, sábado. Valencia de Don Juan.

Juan González, hijo de Isidro González, vecino de Valencia de Don Juan, recibe del abad Sancho, del prior Pedro y del monasterio de Santa María de Sandoval, dos viñas que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que las plante de viña con ciertas condiciones.

251

1408, noviembre, 30, viernes. Valencia de Don Juan.

Gonzalo Rodríguez de Campo, hijo de Juan de Campo, vecino de Valencia de Don Juan, recibe de Juan González de Jabares, vecino de Valencia de Don Juan, en nombre del abad y del monasterio de Santa María de Sandoval, un adil de diez cuartas que el monasterio posee en el término de Valencia de Don Juan, para que le plante de viña con ciertas condiciones.

252

1408, diciembre, 21. Villaverde de Sandoval.

Alfonso Núñez y María Alfonso, su mujer, vecinos y moradores en Sandoval, donan al abad y monasterio de Santa María de Sandoval todas las heredades que tienen y les pertenecen en Mansilla de las Mulas y en Villafalé y en sus términos.

253

1409, enero, 27. Perpiñán.

Benedicto XIII incorpora, anexiona y une el beneficio de la iglesia de Villarroañe al monasterio de Santa María de Sandoval.

254

1409, agosto, 9. Mansilla de las Mulas.

Compromiso alcanzado por el concejo de Mansilla de las Mulas y el abad Sancho y el monasterio de Santa María de Sandoval, nombrando a los bachilleres Gonzalo Martínez, vecino de Valencia de Don Juan, y Juan González, vecino de Mansilla de las Mulas, jueces árbitros que fallen en el pleito que ambas partes tratan sobre la posesión del término y pasto de una reguera y pradera que está tras la huerta de Aldara González, cerca de la villa de Mansilla de las Mulas y el río Esla.

255

1409, diciembre, 1, domingo. Santa María de Sandoval.

Fernando García de Toral, hijo de Juan Marcos, vecino y morador en Valencia de Don Juan, vende al abad Sancho y a Santa María de Sandoval la parte y quiñón que le pertenece en el majuelo que labraba a tercias y que pertenecía al monasterio de Sandoval en el término de Valencia de Don Juan, por quinientos maravedís.

256

1409, diciembre, 14, sábado. León.

Sentencia pronunciada por los bachilleres Gonzalo Martínez, vecino de Valencia de Don Juan, y Juan González, vecino de Mansilla de las Mulas, y por Alfonso Pérez Calvo, tercero, jueces diputados por el abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Mansilla de las Mulas, de la otra, en el pleito que ambas partes tratan sobre la posesión del término y pasto de una reguera y pradera que está tras la huerta de Aldara González, cerca de la villa de Mansilla de las Mulas y el río Esla.

257

1410, abril, 2, miércoles. Monasterio de San Isidoro de León.

Carta de poder del abad Fernando y del monasterio de San Isidoro de León a Fernando Alfonso de Gusendos, familiar del monasterio, para que pueda trocar las tierras, viñas o heredades que él donó al monasterio.

258

1410, abril, 3. Santa María de Sandoval.

El abad Sancho y el monasterio de Santa María de Sandoval cambian con Fernando Alfonso de Gusendos, familiar del monasterio de San Isidoro de León, cinco tierras que Santa María tienen en el término de Gusendos por cuatro tierras que el monasterio de San Isidoro de León tiene también en el término de Gusendos de los Oteros.

259

1410, octubre, 18, sábado. Valencia de Don Juan.

Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, entrega a tercias a Alfonso de Campo, vecino de Valencia de Don Juan, una tierra para plantar de viña que el monasterio posee en término de Valencia de Don Juan, con ciertas condiciones.

260

1411, febrero, 7, sábado. León.

Toribio Pablos, Ventura y Alfonso, vasallos solariegos del monasterio de Santa María de Sandoval, vecinos y moradores en San Bartolomé de Rueda, cerca de Garfín, toman, para sí y para sus herederos, de Fernando Fernández, cillero del monasterio y su procurador, tres suelos con sus préstamos sitos en el lugar de San Bartolomé de Rueda, y se obligan a pagarle los fueros que acuerdan.

261

1411, agosto, 3, lunes.

Fernando Martínez, Juan Pérez, hijo de Diego Pérez, y Pedro Cabeza, procuradores del concejo de Valderas, de una parte, y Sancho, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, en nombre del monasterio y del concejo de Fuentes de Carbajal, de otra, amojonan y ahítan el término sobre el que ambas partes contienden, y establecen las condiciones de pasto y guarda que cada parte habrá de atender.

262

1412, enero, 28, jueves. León.

Sentencia pronunciada por Gonzalo Alfonso, alcalde en la ciudad de León, en el pleito que tratan fray Alfonso, cillero del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Alfonso Johán de Follón y Juan García de Villagallegos, moradores en la colación de San Juan de Regla de la ciudad de León, cogedores del pedido real en la citada colación el año de 1412, de la otra, sobre razón de la caldera de cobre que los cogedores tomaron en prenda a Juan Martínez de Garfín, familiar del monasterio y casero del mismo que habitaba una de las casas que Santa María de Sandoval tenía en León.

263

1413, marzo, 25. Cubillas de los Oteros.

Juan Miguélez y María Martínez, vecinos de Cubillas de los Oteros, donan a fray Fernando, en nombre del monasterio de Santa María de Sandoval, una viña que les pertenece en el término de Cubillas de los Oteros, con ciertas condiciones.

264

1413, mayo, 12. Tortosa.

Benedicto XIII comisiona al abad de Santa María de la Vega y al prior de San Zoilo de Carrión, de las diócesis de Palencia y León, respectivamente, para que entiendan en el pleito que tratan el abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Alfonso, obispo de León, y su cabildo, de otra, sobre razón de la iglesia y prestimonio de Villarroañe.

265

1414, junio, 15, viernes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Rodrigo Sánchez de Vasurto, canónigo de la iglesia de León, vicario general del obispado de León por el obispo Alfonso, en el pleito que tratan Alfonso Andrés, tesorero de la iglesia de Santo Tomás de Valdesogo de Abajo, de una parte, y Juan Alfonso, notario, procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de la otra, sobre razón de la primicia que el citado tesorero demandó a Alfonso Gallego, rentero y tenedor de la granja de Villamoros, cercana al lugar de Valdesogo de Abajo.

266

1414, agosto, 9, jueves. Valencia de Don Juan.

Testamento de Juan González de Jabares, hijo de Isidro González, vecino de Valencia de Don Juan.

267

1414, agosto, 10, viernes. Valencia de Don Juan.

Juan González de Jabares, hijo de Isidro González, vecino de Valencia de Don Juan, añade algunas mandas al testamento que tenía hecho.

268

1415, abril, 16, martes. León.

Sentencia pronunciada por Alfonso González, abad de San Marcelo, y Pedro García de Ampudia, bachiller en decretos, vicarios generales del obispado de León por el obispo Alfonso, en el pleito que tratan el abad Sancho, en su nombre y en el del monasterio de Santa María de Sandoval, Martín Fernández del Barco, canónigo de la iglesia de León y procurador del obispo Alfonso, y Juan Pérez de Aceves, canónigo de la iglesia de León y procurador del cabildo, todos de una parte, y Lope González de Villasímpliz, regidor, vecino y morador en León, en su nombre y en el de su mujer, Catalina Fernández, e hijos, y Gómez Casado, hermano de Catalina Fernández, todos de la otra, sobre razón de la toma de agua en el río Porma en los términos de Santa Olaja de Porma, cabe Secos del Porma, para la presa que va para el monasterio de Santa María de Sandoval.

269

1415, abril, 23, miércoles. Santa María de Sandoval.

Benito Fernández de Mansilla toma a fuero, para sí y para sus herederos, del abad Sancho y del monasterio de Santa María de Sandoval la tercera parte que poseen en el molino de Villiguer.

270

1416, junio, 8. Mansilla de las Mulas.

Traslado del escribano Pedro González de Mansilla, dado con autoridad de Juan González, lugarteniente de juez en Mansilla de las Mulas, a petición de fray Alfonso de León, monje del monasterio de Santa María de Sandoval, de la carta por la que Juan Álvarez Osorio, en su nombre y en el de su mujer, Aldonza de Guzmán, hija de Ramiro Núñez de Guzmán, desembargó la posesión del lugar de Villamuñío al monasterio de Santa María de Sandoval y a su abad Juan. Y por la que éstos otorgaron a fuero y encensaron a Juan Álvarez y a Álvar Pérez Osorio, su padre, el lugar de Villamuñío para que lo tuvieran mientras vivieran y pagaran al monasterio por ello cincuenta maravedís al año el día de San Martín de noviembre; y de la carta por la que Juan Álvarez Osorio, hijo de Álvar Pérez Osorio, toma y recibe del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval la encomienda de Villarroañe.

271

1417, diciembre, 2, jueves. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Rodrigo Sánchez de Vasurto, canónigo de la iglesia de León, vicario general del obispado de León por el obispo Álvaro, en el pleito que tratan Diego García, hijo de Alfonso García de Madrid, vecino y morador en el arrabal de León, al Santo Sepulcro, recaudador de los muros de la ciudad, de una parte, y Juan Alfonso, notario, procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de la otra, sobre razón del impago de los maravedís que al monasterio de Sandoval le cabía pagar al concejo de León por razón de los muros.

272

1420, junio, 21.

Pedro Álvarez Osorio, señor de Villalobos y Castroverde, guarda mayor de Juan II de Castilla, manda al concejo de Villamuñío que reciban al abad y monasterio de Santa María de Sandoval por señores de la mitad del lugar de Villamuñío y les recudan con la mitad de los fueros y derechos del mismo.

273

1420, julio, 2, martes. León.

Sentencia pronunciada por Juan González, alcalde de la ciudad de León, en el pleito que tratan fray Juan de Valporquero, monje y procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Luis González y Alfonso Pellitero, moradores en la colación de San Juan de Regla de la ciudad de León, empadronadores del servicio real que cupo a pagar a la colación referida el año de mil cuatrocientos veinte, de la otra, sobre razón de la herrada que se le tomó en prenda a Juan Martínez de Garfín, familiar del monasterio y casero del mismo que habitaba una de las casas que el monasterio de Santa María de Sandoval tenía en León, en la colación de San Juan de Regla, por no haber pagado lo que le cabía en dicho servicio.

274

1420, octubre, 25, viernes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Diego Sánchez de Valdés, abad de San Guillermo, vicario general del obispado de León por el obispo Juan, en el pleito que tratan Juan Alfonso, notario, procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Gonzalo Fernández de Cabañas, vecino de León, procurador de Martín Martínez de Fáfilas, de la otra, sobre razón de una viña que el monasterio exigía a éste último, sin especificarse en el documento dónde se localizaba la misma.

275

1423, febrero, 28, domingo. Valdesaz.

Lope Martínez, hijo de Juan Martínez de la Cuesta, y Toribio Alfonso, hijo de Alfonso Iohán de Gusendos, se obligan a ser vecinos y moradores en Valdesaz durante los ocho años siguientes a la fecha de esta obligación, y a ser vasallos del monasterio de Santa María de Sandoval y pagarle los fueros y derechos que hubieren de pagar.

276

1425, enero, 22, lunes. Santa María de Sandoval.

Lope Alfonso de Valladolid toma a fuero del abad Alfonso y del monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con su corral, y con sus tierras y prados, que el monasterio posee en Valduvieco, bajo ciertas condiciones.

277

1425, enero, 24, miércoles. Mansilla de las Mulas.

Sentencia pronunciada por Alfonso García de Mansilla, juez comisario por Fernando Alfonso de Robles, señor de la villa de Mansilla de las Mulas, en el pleito que tratan Gonzalo Alfonso, en nombre de los concejos de Mansilla de las Mulas, Villacontilde y Villiguer, Vi-llafalé, Villomar y Villafierro, de una parte, y Juan Fernández Betaco, en nombre de Fernando de Robles, vecino y morador en Mansilla de las Mulas, de la otra, sobre razón de la posesión de ciertos términos, pastos y prados.

278

1427, mayo, 17. Roma.

Testimonio de Pedro Alfonso de Castro, socio en la iglesia de León, notario apostólico, del mandato dado a instancia de Martín V, apremiando a Rodrigo García de la Serna, familiar del monasterio de Santa María de Sandoval y su procurador, a entregar a Fernando Díaz de Carrión los cincuenta florines de oro que recibió de éste para las causas que sus representados habían de llevar ante la Curia de Roma.

279

1428, diciembre, 23. Valencia de Don Juan.

María García, mujer de Nicolás Alfonso, vecino de Valencia de Don Juan, cambia con el abad Alfonso y el monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con su corral que éstos posee en Valencia de Don Juan, en la colación de San Cristóbal, por veinte maravedís de fuero anuales que ella tiene y le ha de dar Juan Folgado, vecino de Valencia de Don Juan, por una tierra que le pertenece en el término de Valencia de Don Juan.

280

1431, abril, 9.

Testimonio de Pedro Sánchez de Munilla, clérigo de la diócesis de Calahorra, notario apostólico, de la petición de Martín de Yangüis, monje del monasterio de San Andrés de Palazuelos, en la diócesis de Palencia, procurador de Alfonso, abad del monasterio de San Pedro de La Espina, y de otros monasterios de la Orden cisterciense, a Vasco de Mosquera, portero en la Curia de Roma, para que sea aceptada y vista en ésta la apelación, que les presenta, interpuesta por Fernando, abad del monasterio de Santa María de Osera, de la diócesis de Orense, Pedro de Moreruela, Juan de Sacramenia, Lope de Monfero, Juan de Benevivas, jueces subdelegados y visitadores de los monasterios de la Orden, sin que podamos determinar, porque no se inserta en el documento, sobre qué negocio versa la apelación; y testimonio de la aceptación de Vasco de Mosquera para que dicha apelación se vea en la Curia de Roma.

281

1432, marzo, 10, lunes. León.

Diego Martínez y Juan Alfonso, picoteros, moradores en la ciudad de León, testamentarios de Luis Fernández de Valdeteja, venden a Juan de San Millán, picotero, y a su mujer, Isabel Alfonso, moradores asimismo en León, los suelos que Luis Fernández poseía en el arrabal de León, desde la Puerta de la calle de los Moros hasta la Torrecilla, por trescientos maravedís.

282

1432, junio, 11. Santa María de Sandoval.

García González, vecino y morador en la aldea de Villamoros, recibe a fuero del abad Alfonso y del monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con su préstamo que el cenobio posee en Villamoros y en sus términos, con ciertas condiciones.

283

1435, junio, 27, lunes. Astorga.

Sentencia pronunciada por el bachiller Juan Alfonso de Cabezas, abad del monasterio de Santiago de Peñalba, en la iglesia de Astorga, juez árbitro nombrado por el monasterio de Santa María de Sandoval y Alfonso Álvarez y Pedro Alfonso, su sobrino, vecinos y moradores de Navatejera, en el pleito que tratan fray Martín, cillero del monasterio de Sandoval, en nombre de éste, y los citados Alfonso Álvarez y Pedro Alfonso, de otra, porque Alfonso Álvarez y Pedro Alfonso no habían querido contribuir en la paga de lo cuarenta sueldos anuales que pecheros de Navatejera entregaban al monasterio en concepto de yantar, ni habían contribuido al pago de los otros fueros y sernas pertenecientes al cenobio.

284

1436, julio, 1. Santa María de Sandoval.

Pedro Fernández, vecino y morador en Castro de Sollanzo, en su nombre y en el de su mujer, María Fernández, toma a fuero del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval toda la heredad de pan llevar, prados, huertas y demás pertenencias del monasterio en el citado lugar de Castro de Sollanzo y sus términos, a excepción del patronazgo de la iglesia, que queda para el monasterio, y dos partes de casas que el cenobio posee en Castro de Sollanzo, por seis cargas de pan al año y dos pares de gallinas.

285

1436, septiembre, 26, miércoles. Mansilla de las Mulas, iglesia de Santa María.

Traslado de la donación del conde Nuño al monasterio de Santa María de Sandoval del lugar de Corrales y la granja de Fuinas.

286

1437, diciembre, 31, martes.

Traslado sacado por el notario Rodrigo Díez de Riero, con licencia y autoridad de García González de Sevilla, juez en Mansilla de las Mulas por Pedro de Acuña, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la carta de donación de la infanta Urraca, hija de Alfonso VII, al monasterio de Sandoval de las granjas de Mansilla de las Nogales, la Ermita, el Payuelo, cerca de Sahe-lices, La Nava y La Malatería, así como de los vasallos y heredades que poseía en Nogales, Villamoros, Villafañe, Villabúrbula, Villasabariego, Torre, Cornejos, Villiguer, Villacontilde, Castro de Diego Fernández, Malillos, Sahelices del Payuelo, Villacintor, San Justo de los Oteros, Nava, Gusendos y Cubillas de los Oteros; y de la donación que hizo Diego Fruela al abad Sancho y al monasterio de Santa María de Sandoval del lugar de Villomar y de la granja de Villamoros de Ribaesla, con los molinos de Villalquite, concediéndoles que pudieran tomar agua del río Esla, desde Rueda del Almirante hasta Vi-llomar, para el servicio de los molinos y el riego de sus heredades en Villamoros y la granja de Ribaesla.

287

1438, febrero, 26, miércoles. Valencia de Don Juan.

Traslado sacado por Pedro Alfonso de Valencia, clérigo del obispado de Oviedo, notario apostólico, con autorización del bachiller Pedro González, vicario general del arcedianazgo de Benavente, a petición de Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de la confirmación que Inocencio IV hizo a los abades, coabades y monasterios de la Orden del Císter del privilegio de que gozaban para que ninguno de sus miembros pudiera ser juzgado ni penado por los tribunales seglares y eclesiásticos, salvo en los casos de fe.

288

1438, noviembre, 1. Santa María de Sandoval.

Toribio de Vega, vecino y morador en Quintana del Monte, toma a fuero del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con su corral y préstamo y las heredades a él anejas que el cenobio posee en Quintana del Monte y sus términos, por doce maravedís y un par de gallinas al año, que satisfará el día de San Martín de noviembre.

289

1438, noviembre, 3. Murcia.

Diego de Comontes, arcediano de Cartagena, da poder a Bartolomé Navarro, clérigo de la iglesia de San Mateo de la villa de Lorca, su familiar, para que en su nombre acepte las herencias y donaciones que pueda recibir, y tomar posesión de ellas, y para que pueda vender, enajenar o empeñar cualquiera de sus bienes; recaudar y vender sus frutos; y, en fin, para que pueda dar cartas de pago y finiquito de lo que vendiere, recaudare o recibiere en su nombre.

290

1439, marzo, 19, jueves. Santa María de Sandoval.

El abad Juan, el prior fray Juan, el cillero fray Pedro de Garfín, fray Pedro de Toldanos, el cantor fray Gonzalo de Valdeviano, el subprior fray Pedro de San Cebrián, el sacristán fray Juan de Valporquero; y los frailes Aparicio, Alfonso de Carrizo, Lope de Losada, Luis de Campo, Pedro de León, Marcos de Mansilla y Alfonso de Corrales, monjes todos del monasterio de Santa María de Sandoval, con consentimiento de Alfonso, abad del monasterio de San Pedro de La Espina, cambian con Diego de Comontes, arcediano de Cartagena, representado por Bartolomé Navarro, clérigo de la iglesia de San Mateo de la villa de Lorca, su procurador, todas las heredades que el monasterio posee en el lugar de Villasinda de los Oteros, juntamente con el derecho de patronazgo y presentación que al monasterio pertenece en la iglesia de Santiago del dicho lugar de Villasinda, por las heredades que Diego de Comontes tiene en Campo, cerca de Villavidel, y las tierras de pan llevar y sus rentas que el arcediano posee en Matanza, juntamente con el sexmo, rentas, frutos decimales de pan y vino y presentación y patronazgo de la iglesia de San Pedro del dicho lugar de Matanza.

291

1440, enero, 12, martes. Mansilla de las Mulas.

Traslado del privilegio concedido por Enrique II al abad Alfonso y al monasterio de Santa María de Sandoval, eximiendo a diez (sic) de los excusados que labraran las heredades del monasterio del pago de todo pecho y pedido, fonsado, fonsadera, servicio, monedas, martiniega, infurción, yantar, soldada de juez, alcalde, ballesteros, lanceros o guías, así como de pechos concejiles.

292

1445, agosto, 3. Santa María de Sandoval.

Carta de poder del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval a favor de fray Pedro de Toldanos, cillero del monasterio, para que en su nombre pueda comprometer y comprometa en dos buenas personas el negocio que tratan con Alfonso González Marván, clérigo rector de la iglesia de San Andrés de Fuentes de Carbajal sobre razón de los diezmos de las tierras y heredades que el cenobio posee en términos de Fuentes de Carbajal, y tales personas lo determinen.

293

1445, septiembre, 23, jueves. Santa María de Sandoval.

Luis Fernández, vecino y morador en Castro de Sollanzo, toma a fuero del abad Juan y del monasterio de Santa María de Sandoval dos pares de casas y toda la heredad de pan llevar, prados, huertos y todo lo demás que al cenobio pertenece en Castro de Sollanzo, por seis cargas de pan llevar al año y dos pares de gallinas, que entregará el día de Santa María de septiembre.

294

1445, octubre, 2, sábado- 27. Valencia de Don Juan.

Proceso del pleito que tratan fray Pedro de Toldanos, cillero del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Alfonso González Marván, rector de la iglesia de San Andrés de Fuentes de Carbajal, de otra, sobre razón de los diezmos de las heredades de la granja que el monasterio de Sandoval posee en Fuentes de Carbajal.

295

1446, septiembre, 22, jueves. Valencia de Don Juan.

Juan Marcos y su mujer, Isabel Fernández, vecinos de San Lorenzo, venden a Diego Fernández, clérigo, vecino de Valencia de Don Juan, las casas, corral, huerto y suelos que poseen en el lugar de Zalamillas por quinientos maravedís.

296

1447, enero, 13, viernes. Santa María de Sandoval.

Juan, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, en su nombre y en el del cenobio, entrega a fuero a Álvar López de las Cuevas, vecino de Valencia de Don Juan, y a su mujer, Catalina Alfonso, tres tierras que el monasterio posee en término de Valencia de Don Juan por una carga trigo al año.

297

1454, mayo, 2, jueves. León.

Sentencia pronunciada por el licenciado Gómez Alfonso Barregui y el bachiller Alfonso Rodríguez de la Torre, canónigos de la iglesia de León y vicarios en su obispado por el obispo Pedro Cabeza de Vaca, a petición de Alfonso de Santa María, vecino de Villarroañe, y el maestro Pedro de Colmenares, en nombre del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, y Alfonso Macías, compañero de la iglesia de León, en nombre del deán y cabildo de dicha iglesia, a causa de la apelación que hicieron los vecinos y moradores de Villarroañe al obispo de León de una sentencia rezada anteriormente por el bachiller Alfonso Rodríguez de la Torre, por la cual ordenó a los vecinos y moradores de Villarroañe que no empadronaran en monedas ni derramaran pecho ni pedido del rey al merino del deán y cabildo de León en Villarroañe.

298

1454, diciembre, 3. Mansilla de las Mulas.

Pedro de Mellanzos, vecino y morador de Malillos, recibe de Pedro Gómez, su suegro, vecino y morador en dicho lugar, todo lo que éste estaba obligado a pagarle y entregarle cuando contrajo matrimonio con su hija, Inés González, difunta, tanto bienes muebles como raíces, y todo lo demás que se contenía en la obligación que Pedro Gómez le hizo con motivo del casamiento.

299

1460, julio, 15. León.

El bachiller Fernando de Campo, canónigo y provisor de la iglesia de León por el obispo Ordoño Velasco de Aguilar, otorga la colación del beneficio de la iglesia de San Miguel del lugar de Navatejera a Juan de Mansilla, clérigo, hijo de Bartolomé Sánchez de Mansilla, a presentación de Pedro, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, patrono de dicha iglesia.

300

1460, octubre, 1, miércoles. León.

Pedro, hijo de Juan Alfonso el Tío y de Catalina Alfonso, su mujer, difuntos, vecino y morador en Sandoval vende a Pedro de Sandoval, vecino de Sandoval, hijo de Gonzalo García, tres tierras, y otra más y las heredades que le pertenecen en término de Villacelama por herencia de su padre y de su madre, por seiscientos cincuenta maravedís.

301

1461, mayo, 1. Santa María de Sandoval.

Juan de Valdefresno, vecino de Villamoros, recibe del abad Pedro y del monasterio de Santa María de Sandoval, para sí y para su mujer, Isabel, y para sus hijos, una casa a fuero, con su corral y linar, que éstos poseen en Villamoros, por una gallina y cuatro maravedís al año.

302

1463, diciembre, 15. Mansilla de las Mulas.

Lope Gutiérrez de Villapadierna, vecino de Villamoldrín de Rueda, vende a Pedro Fernández Carnero, vecino de Valle, y a su mujer, Juana Fernández, una tierra que posee en término de San Miguel de Escalada, por dos mil maravedís.

303

1464, agosto, 18. Santa María de Sandoval.

Simón Fernández, zapatero, vecino de Mansilla de las Mulas, en su nombre y en el de Isabel Fernández, su mujer; y Juan Vicente, vecino de Quintana del Monte, en su nombre y en el de su mujer, Catalina, y su hermana Toribia, reciben a fuero del abad Pedro de Vega y del monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con sus corrales, heredades de pan llevar, linares y prados que éstos poseen en Quintana del Monte, por un fuero anual de doce maravedís y un par de gallinas.

304

1467, enero, 15. Roma.

Pablo II encomienda al abad de San Claudio de León, al prior de San Miguel de Escalada y a Pedro Martínez de Alarcón, canónigo de la iglesia de León, que preserven el derecho de presentación que los monasterios de Santa María de Sandoval, San Isidoro y San Agustín de León dicen tener sobre la iglesia de Jabares de los Oteros, que quedó vacante a la muerte de Pedro Alfonso.

305

1473, junio, 4, viernes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Pedro de Ávila, canónigo de la iglesia de León, juez comisario en el pleito que tratan Gonzalo de Fuente, procurador del abad Pedro de la Vega y del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan González, notario de la iglesia de León, procurador de ciertos vecinos y moradores de Villacontilde, de la otra, sobre razón de la ocupación de los términos y pastos del lugar de Villomar por los vecinos de Villacontilde.

306

1474, junio, 19, domingo. León.

Lope González de Villasímpliz, vecino y morador de la ciudad de León, aprueba la sentencia arbitraria que se dio en tiempo de su abuelo Lope González de Villasímpliz, que dio lugar a que por los términos del lugar de Santa Olaja de Porma, que entonces pertenecían a su abuelo y ahora son suyos, se sacase una presa del río Porma que fuese por la vega abajo hasta el monasterio de Santa María de Sandoval y de ahí hasta que volviera al río.

307

1476, marzo, 15. Roma.

Sixto IV comisiona al abad de San Isidoro de León y a Nicolás de Salmerón, arcediano de Huete, de la iglesia de Cuenca, para que se informen de los frutos que hayan podido tomar al abad Andrés y al monasterio de Sandoval en quebrantamiento de su derecho, y lo que hallaren que así se le ha tomado se lo hagan restituir.

308

1477, abril, 14. Roma.

Testimonio dado por Guillermo Perimeti, notario apostólico, del mandato de Nicolás de Salmerón, arcediano de Huete, en la iglesia de Cuenca, juez y ejecutor comisionado por Sixto IV, a los jueces diputados de la diócesis de León para que conserven al monasterio de Santa María de Sandoval el derecho de presentación del beneficio de la iglesia de Jabares de los Oteros y lo a ella perteneciente, que ahora disfruta Juan Sánchez.

309

1484, junio, 11. Roma.

Testimonio del mandato dado por Juan de Ceretanis, obispo Locuntenense, juez, a los jueces diputados de la diócesis de León para que se informen y defiendan al abad Andrés y al monasterio de Sandoval en la posesion de los derechos y beneficios que demuestren tener.

310

1484, agosto, 16. Valladolid.

Los Reyes Católicos ordenan a los alcaldes de la Chancillería de Valladolid, al corregidor de León y a las demás justicias del reino que amparen a Sancho de Prestines, protonotario apostólico, arcediano de Lara, en la posesión de los frutos y rentas anexos al monasterio de Santa María de Sandoval.

311

1485, enero, 17. Sevilla.

Los Reyes Católicos ordenan al corregidor de León que auxilie y dé favor a fray Andrés, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, para que pudiese sacar de los frutos y rentas que poseía lo necesario para pagar los doscientos cincuenta ducados que el cenobio adeudaba a unos mercaderes genoveses que rescataron al abad Andrés de la prisión en que le pusieron los moros en el Mediterráneo cuando iba a la Corte de Roma.

312

1487, marzo, 19, lunes. León.

Traslado sacado por el notario apostólico Pedro de Soto, con licencia y autoridad de Pedro de Ávila, vicario general de la diócesis de León por el obispo Alfonso de Valdivieso, a petición de Pedro Alfonso de Castro, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de la carta de donación de la infanta Urraca, hija de Alfonso VII, al monasterio de Sandoval de las granjas de Mansilla de las Nogales, la Ermita, el Payuelo, cerca de Sahelices, La Nava y La Malatería, así como de los vasallos y heredades que poseía en Nogales, Villamoros, Villafañe, Villabúrbula, Villasabariego, Torre, Cornejos, Villiguer, Villacontilde, Castro de Diego Fernández, Malillos, Sahelices del Payuelo, Villacintor, San Justo de los Oteros, Nava, Gusendos y Cubillas de los Oteros.

313

1488, marzo, 3. Santa María de Sandoval.

Bernardo de Robles, hijo de Diego de Robles, vecino y morador en la villa de Mansilla de las Mulas, vende al abad Andrés de León y al monasterio de Santa María de Sandoval toda la heredad de Fuentes de Carbajal, Valdemora y Campazas, por catorce mil maravedís.

314

1488, noviembre, 22. Valladolid.

Los Reyes Católicos ordenan a los provisores y vicarios de la iglesia de León que envíen al Consejo Real el proceso del pleito que trataron el concejo de la ciudad de León y el lugar de Villaturiel, de una parte, y el prior y monasterio de Santa María de Sandoval, de otra, sobre razón de la posesión de un término y prado en el lugar de Villaturiel.

315

1489, junio.

El monasterio de Santa María de Sandoval da a fuero a Diego Alonso y a su mujer, vecinos de Mansilla de las Mulas, la tierra de la Loba Harta, en término de Mansilla de las Mulas, por una carga de pan al año.

316

1490, marzo, 17. Santa María de Sandoval-junio, 5. Valladolid.

Autos del pleito que trataron fray Andrés de León, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Villaturiel, de otra, sobre la posesión de los términos del Sotillo, Pinillo y el Soto de Juana Fernández, así como sobre los términos de La Rotela, Soto, Sotillo y Redondelas (Incompleto).

317

1491, enero. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por Bernardino González de Sandoval, escribano de Mansilla de las Mulas, con autoridad de Diego de Castillo, corregidor de Mansilla de las Mulas, a petición de fray Barto-lomé de Carrión, monje y procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de la noticia del fuero que el monasterio dio a Diego Alonso y a su mujer, vecinos de Mansilla de las Mulas, de la tierra de la Loba Harta.

318

1491, mayo, 12. Santa María de Sandoval.

El monasterio de Santa María de Sandoval nombra a fray Nuño de Cítores, abad del mismo, procurador para que se haga cargo y les represente en todos sus pleitos, y, especialmente, en el que el monasterio espera tratar contra el corregidor y regidores de la ciudad de León y contra todos los que quebrantaron las puertas del monasterio y les injuriaron.

319

1491, mayo, 13. Roma.

Inocencio VIII concede al monje Andrés de León, en otro tiempo abad del monasterio de Santa María de Sandoval, el fruto, rédito, diezmo, provecho y todos los otros emolumentos que procedan de Villarroañe, Villarente, Villamoros, Navatejera, Valdesogo y Mansilleja.

320

1491, julio, 28. Burgos.

Carta ejecutoria de los Reyes Católicos ordenando a los alcaldes de la Chancillería de Valladolid, a los corregidores del reino y a Pedro de Campo, ejecutor de la provincia de León, que ordenen al corregidor y regidores de la ciudad de León que paguen al monasterio de Santa María de Sandoval los seis mil trescientos treinta y seis maravedís en que fueron condenados por sentencia del condestable y el Consejo (1491, junio, 20), no inserta, en el pleito que trató la ciudad de León, de una parte, y el monasterio de Santa María de Sandoval, de otra, porque varios regidores y vecinos de León atacaron el monasterio con gente armada y violentaron a los monjes.

321

1491, septiembre, 26. Santa María de Sandoval.

Carta de procuración otorgada por al abad fray Nuño de Cítores y por el prior y monjes del monasterio de Santa María de Sandoval en favor de fray Andrés de León, fray Ambrosio, prior del monasterio, fray Bartolomé, fray Clemente y fray Felipe, monjes del mismo, Juan Sánchez, clérigo rector de Jabares de los Oteros, Álvaro González de Canseco, y Álvaro de Escobar, vecinos de León, para que se hagan cargo de todos sus pleitos.

322

1492, octubre, 23, martes. Laguna.

Ramiro Núñez de Guzmán, señor de Toral, nombra su procurador a Pedro de Arriola, vecino de Valladolid, para que le represente en la Chancillería de Valladolid en el seguimiento de una carta de emplazamiento librada por su presidente sobre cierta cuan-tía de maravedís que le adeuda, y para que le represente en todos sus pleitos.

323

1493, febrero, 16. Valladolid.

Carta de procuración sustituta otorgada por fray Ambrosio, prior del monasterio de Santa María de Sandoval, en favor de Francisco de Santisteban, procurador de la Real Chancillería de Valladolid.

324

1494, abril, 4, martes.

Carta de fuero por la que fray Nuño de Cítores, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y otros monjes del mismo, con licencia de fray Ambrosio, abad del monasterio de Valparaíso, apoderado del reformador fray Sebastián de Padilla, entregan a fuero y censo perpetuo a Diego Alonso de Mansilla y a sus herederos tres pedazos de tierras, por novecientos maravedís al año.

325

1495, junio, 30. Burgos.

Los Reyes Católicos ordenan a los corregidores del reino que amparen al abad y monasterio de Santa María de Sandoval en la posesión de todos sus bienes y posesiones, para que ninguna persona pueda perturbar dicha posesión.

326

1495, julio, 1. Burgos.

Los Reyes Católicos ordenan al corregidor de la ciudad de León y a los corregidores del reino que vean la ley confirmada por Juan I en las Cortes de Guadalajara, de 1390, que trata de los encomenderos de obispados, abadengos, monasterios, iglesias y sacristanías, y la guarden y cumplan, y, si hallaren que al monasterio de Santa María de Sandoval algún caballero u otra persona le ha llevado algunas rentas u otras cosas que le pertenecieren, se las haga tornar.

327

1495, julio, 22. Burgos.

Los Reyes Católicos ordenan al corregidor de la ciudad de León que haga cumplir las leyes de las encomiendas y se informe y resuelva las diferencias que hay entre el concejo de Villarroañe, de una parte, y fray Andrés, abad que fue del monasterio de Santa María de Sandoval, de otra, sobre razón de que al tiempo que el monasterio se puso en la observancia y fray Andrés salió del mismo se le asignó el lugar de Villarroañe y ahora les quita a los vecinos del lugar la posesión que tenían de antiguo de pescar libremente en el río y les demanda y lleva encomienda como encomendero de dicho lugar, lo que va contra la ley.

328

1495, agosto, 14, viernes. Valladolid.

Sentencia de vista pronunciada por el presidente y oidores de la Chancillería de Valladolid en el pleito que tratan el abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Ramiro Núñez de Guzmán, señor de Toral de los Guzmanes, de otra, sobre razón de la posesión del señorío del lugar de Isoba, cerca de Lillo, en el obispado de León, y que este último había tenido en encomienda.

329

1495, agosto, 17. Valladolid.

Carta de procuración sustituta otorgada por fray Nuño de Cítores, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, en favor de Pedro de Arriola y Antonio de Oro, procuradores de la Real Chancillería de Valladolid.

330

1495, septiembre, 11. Burgos.

Los Reyes Católicos ordenan al corregidor de la ciudad de León que vea la sentencia que un juez árbitro pronunció en el pleito que trataron sobre términos el concejo de Villaturiel, de una parte, y el abad y convento de Santa Maria de Sandoval, de otra, y haga cumplir el fallo; y averigüe si el monasterio de Santa María prende los ganados a los vecinos de Villaturiel, en contra de lo fallado en la sentencia referida, para que, si así fuera, defienda al concejo de Villaturiel.

331

1495, octubre, 23. León.

Ramiro Núñez de Guzmán, señor de Toral de los Guzmanes, y María de Quiñones, su mujer, nombran sus procuradores a Pedro Pérez de Zumelzu, vecino de León, y a Toribio de Villalba, vecino de Valladolid, para que se hagan cargo y les representen en todos sus pleitos.

332

1495, octubre, 24. Valladolid.

Carta ejecutoria de la sentencia pronunciada en la Chancillería de Valladolid en el pleito que trataron el abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y María Osorio, mujer que fue de Gonzalo de Guzmán, señor de Toral de los Guzmanes, de otra, sobre la posesión de El Membrillar.

333

1496, octubre, 8. Burgos.

Isabel la Católica comisiona al licenciado Remón y le ordena que acuda al lugar de Fuentes de Carbajal, lugar que pertenece por mitad a la Orden de Santiago y al monasterio de Santa María de Sandoval, y averigüe si el conde de Valencia de Don Juan obliga a los vecinos del citado lugar a someterse a la jurisdicción civil de la villa de Valencia de Don Juan, y otras cosas. Y, visto todo, lo envíe al Consejo Real.

334

1496, diciembre, 6. Burgos.

Los Reyes Católicos comisionan al licenciado Francisco de Molina y le ordenan que averigüe si el conde de Valencia de Don Juan usurpó la jurisdicción del lugar de Fuentes de Carbajal, pertenciendo por mitad al monasterio de Santa María de Sandoval y al comendador de Destriana, y si el conde tomó los frutos y rentas, desde hacía tres años, a los beneficiados presentados por el monasterio de Santa María de Sandoval y el comendador de Destriana, y, visto todo, haga restituir lo que el conde de Valencia de Don Juan les hubiera tamado injustamente.

335

1497, abril, 24. Burgos.

Los Reyes Católicos comisionan al licenciado Francisco de Molina y le ordenan que averigüe la razón por la cual el conde de Valencia de Don Juan ha apresado a Martín Prieto, Santos del Río, Rodrigo Hierro y María Martínez, vecinos de Fuentes de Carbajal, y si lo hizo usurpando la jurisdicción del lugar de Fuentes de Carbajal. Y, averiguado todo, pronuncie sentencia sobre ello.

336

1499, julio, 3. Valladolid.

Los Reyes Católicos comisionan al corregidor de la ciudad de León y le ordenan que resuelva las diferencias que hay entre Andrés de León, abad que fue del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Gonzalo de Mansilleja, Rodrigo de Mansilleja y Pedro de la Fontanilla, de otra, porque estos últimos no quieren abandonar ni pagar a aquél la renta de cuarenta y cinco cargas de pan y los diezmos del pan que cogen al año en concepto de renta de la granja de Mansilleja, que Andrés de León les arrendó porque le fue entregada en posesión cuando se reformó el monasterio de Sandoval.

337

c. 1500.

«Estos son los preuillejos e donaciones áque esta casa de Nuestra Sennora [de] Santa María de Sanoval tieneñ» .